1
00:00:46,140 --> 00:00:50,213
< Peppino: No debe dimitir
¿ya nadie? o tal vez tu?

2
00:00:51,060 --> 00:00:55,372
<Tú que señalas con el dedo y dices:
"Los políticos son ladrones", y entonces tal vez

3
00:00:55,820 --> 00:00:57,970
aparcar en doble fila, evadir impuestos,

4
00:00:58,300 --> 00:01:00,530
pagas ilegalmente convencido de que ahorrarás…

5
00:01:01,180 --> 00:01:03,774
Tú que no eres político,
pero te gustaría hacerlo

6
00:01:03,900 --> 00:01:07,734
para poder ubicar a familiares,
agarrar algo también.

7
00:01:07,940 --> 00:01:11,012
Tú que haces la tomografía en dos días.
porque conoces al médico jefe,

8
00:01:11,260 --> 00:01:14,457
no puedes dimitir, porque
no eres representativo de nada,

9
00:01:15,380 --> 00:01:17,848
pero puedes renunciar a tu astucia.
(GUEVARA SE REPITE)

10
00:01:17,940 --> 00:01:20,249
De lo contrario los siguientes
serán peores que estos.

11
00:01:20,380 --> 00:01:23,338
Porque estos aquí son nuestros hijos,

12
00:01:23,460 --> 00:01:26,657
niños de este país, donde las reglas
ya nadie los respeta.

13
00:01:26,780 --> 00:01:29,169
Aquí los deshonestos son siempre los demás.

14
00:01:29,780 --> 00:01:31,736
¿Pero quiénes son los demás?

15
00:01:31,860 --> 00:01:34,579
¿Los otros quiénes? ¡¿Quién más?!

16
00:01:34,660 --> 00:01:37,379
Peppino: Con cariño, señora.
ella vino especialmente de Berlín...

17
00:01:37,500 --> 00:01:39,536
- Düsseldorf.
- Düsseldorf...

18
00:01:39,660 --> 00:01:42,458
para entrevistarme.
Te sabes el discurso de memoria, ¿ves?

19
00:01:42,700 --> 00:01:46,056
- (en alemán) ¡Cariño, eres increíble!
- Súper "fantástico".

20
00:01:46,460 --> 00:01:49,930
- Es muy buena, saca todos los 10 en la escuela.
< Sí, pero se burlan de mí.

21
00:01:50,100 --> 00:01:53,297
porque dicen que al que le sale 10
él es parte de la casta.

22
00:01:53,500 --> 00:01:56,219
Sigamos adelante. Elegido por error

23
00:01:56,380 --> 00:01:58,655
Presidente de la República hace 8 años,

24
00:01:58,780 --> 00:02:01,055
causó estragos en la política italiana.

25
00:02:01,180 --> 00:02:03,171
<Renunció después de sólo 7 meses,

26
00:02:03,300 --> 00:02:05,256
pronunciando este famoso discurso.

27
00:02:05,500 --> 00:02:09,891
Tenía un 86% de popularidad:
¿Por qué no fundó un partido?

28
00:02:10,020 --> 00:02:13,376
Janis: Le dije mil veces,
él nunca quiso escucharme.

29
00:02:13,540 --> 00:02:15,929
chicas,
es la primera entrevista después de 8 años,

30
00:02:16,060 --> 00:02:17,698
¿Puedo responder una pregunta?

31
00:02:17,780 --> 00:02:20,897
Uno, no digo muchos.

32
00:02:21,100 --> 00:02:23,136
Decía:
¿Por qué no encontré un partido?

33
00:02:23,220 --> 00:02:25,734
Porque después de ese discurso
Regresé aquí a casa...

34
00:02:27,180 --> 00:02:31,253
y todos los amigos estaban en la plaza,
conocidos, que me agradecieron,

35
00:02:31,380 --> 00:02:34,816
se felicitaron mutuamente.
Entonces llega Luciano y me dice...

36
00:02:34,940 --> 00:02:36,931
¡Gran discurso, Peppino!

37
00:02:37,060 --> 00:02:40,609
Mi hija Alice quiere ser psicóloga.
¿Lo gestionas en la autoridad sanitaria local?

38
00:02:40,740 --> 00:02:43,095
Y danos nuevos quitanieves, ponte a trabajar.

39
00:02:43,220 --> 00:02:45,211
¿Financiamiento para el club de pesca?

40
00:02:45,340 --> 00:02:47,012
(ZUMBIDO)

41
00:02:47,140 --> 00:02:50,052
¿Entiendes? Para cambiar Italia
Necesitamos cambiar a los italianos.

42
00:02:50,180 --> 00:02:52,535
Pero la gente no quiere cambiar
está bien así.

43
00:02:52,820 --> 00:02:55,050
y quien soy yo
decir que la gente comete errores?

44
00:02:55,300 --> 00:02:57,291
Y así nada, no más política.

45
00:02:57,420 --> 00:02:59,775
y volví a hacerlo
lo que mejor hago,

46
00:02:59,900 --> 00:03:03,290
el pescador de truchas,
con éxito moderado. ¿Viste eso?

47
00:03:03,500 --> 00:03:05,775
< 38 kg. ¿Recuerdas cuando...?

48
00:03:06,380 --> 00:03:10,339
Ya sabes, en estos 8 años
No recuerdo los gobiernos.

49
00:03:10,620 --> 00:03:12,292
(JIN)

50
00:03:12,860 --> 00:03:14,452
Recuerdo...

51
00:03:15,660 --> 00:03:17,651
Ahora se abrió.

52
00:03:18,140 --> 00:03:22,531
< ...la felicidad de Janis cuando lo vio
por primera vez nuestro Quirinal.

53
00:03:26,420 --> 00:03:28,695
<Recuerdo cuando nació nuestra hija,

54
00:03:28,780 --> 00:03:30,930
que afortunadamente
obtuvo todo de su madre.

55
00:03:32,740 --> 00:03:36,699
- ¡Llamémosla Guevara!
- ¿Como el Che Guevara?

56
00:03:36,820 --> 00:03:40,529
¿Te imaginas cuando la llamamos?
¿Dónde está Guevara? Guevara está ahí, ¿está ahí?

57
00:03:40,900 --> 00:03:44,779
- ¡Es genial!
- Mañana voy a la oficina de registro.

58
00:03:45,540 --> 00:03:49,374
< Recuerdo la llegada de los nuestros.
Presidente de la República.

59
00:04:04,420 --> 00:04:07,492
< Y cuando nos enteramos
la correcta levadura del pan.

60
00:04:16,780 --> 00:04:20,329
<Disculpe por interrumpir.
Dentro de unos días Italia volverá a votar.

61
00:04:20,620 --> 00:04:23,009
¿Qué opinas de la campaña electoral?

62
00:04:23,260 --> 00:04:25,615
<¿Qué pienso? Bueno...

63
00:04:26,100 --> 00:04:29,695
Es una campaña electoral interesante...

64
00:04:29,940 --> 00:04:33,057
- Pero si ni siquiera la seguiste.
- Pero son todos iguales.

65
00:04:33,140 --> 00:04:35,574
"¡Menos impuestos!", "¡Más dinero!",
"¡Abolemos a los pobres!".

66
00:04:35,700 --> 00:04:37,816
<¿Escuchaste que lo dijo...?
Sé que la decepciono,

67
00:04:37,900 --> 00:04:41,654
a ella le hubiera gustado escuchar
algunas frases políticas, pero...

68
00:04:42,020 --> 00:04:46,457
por la vida de la manzana...
es mejor que la política.

69
00:05:21,140 --> 00:05:23,131
Doctor Ranieri...

70
00:05:24,420 --> 00:05:27,014
- Buenos días, Janis.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

71
00:05:27,260 --> 00:05:29,137
En el Quirinal te necesitamos.

72
00:05:29,460 --> 00:05:32,338
Después de la votación, será difícil
formar un gobierno estable.

73
00:05:32,460 --> 00:05:35,179
Y aunque lo hagan,
tendrán serios problemas de gasto.

74
00:05:35,340 --> 00:05:40,016
El presidente es bueno, sí.
pero es un poco tímido.

75
00:05:40,380 --> 00:05:43,019
No necesitas mi ayuda
para formar un gobierno.

76
00:05:43,140 --> 00:05:48,612
No es sólo por eso. estoy aquí
confiarle una tarea muy delicada.

77
00:05:50,620 --> 00:05:53,259
Estrictamente confidencial.

78
00:05:54,220 --> 00:05:56,290
(ALAS AMISTOSAS DE LOS PÁJAROS QUE HUYEN)

79
00:06:04,420 --> 00:06:06,490
Necesitamos descubrir quién y por qué.

80
00:06:07,140 --> 00:06:09,415
No tengo las habilidades...

81
00:06:09,540 --> 00:06:13,533
Trabajó durante meses en el Servicio Secreto.
Tiene habilidades más que suficientes.

82
00:06:13,860 --> 00:06:15,612
la necesitamos

83
00:06:15,700 --> 00:06:19,249
coordinar la recopilación de información
en nombre del Quirinal.

84
00:06:19,380 --> 00:06:23,339
- Pero yo no...
- Imagino que ya conoces a Iván Ferro.

85
00:06:27,860 --> 00:06:31,250
SÍ, estábamos juntos en el equipo.
"Crisis de la Primera República".

86
00:06:31,420 --> 00:06:34,014
Y en "Catástrofe de la Segunda".

87
00:06:34,180 --> 00:06:37,934
< Iván Ferro tiene mucho conocimiento
en el funcionamiento de la máquina estatal,

88
00:06:38,020 --> 00:06:39,533
|a te apoyará en el trabajo.

89
00:06:40,660 --> 00:06:42,935
<Janis, no digas que no.

90
00:06:43,100 --> 00:06:45,056
tengo que operarme del corazon

91
00:06:45,180 --> 00:06:49,059
y necesito a alguien
de extrema confianza, en caso...

92
00:06:50,660 --> 00:06:52,457
En resumen, en caso...

93
00:06:52,620 --> 00:06:56,056
Doctor aquí tengo mi vida
Estoy feliz.

94
00:06:56,260 --> 00:06:59,616
una mujer feliz
no pasa las noches en sitios prohibidos.

95
00:06:59,860 --> 00:07:02,658
Sabemos lo que consultas
expedientes geopolíticos secretos

96
00:07:02,780 --> 00:07:05,772
y que participes con cuentas falsas
en foros de reforma.

97
00:07:06,100 --> 00:07:08,136
<Te conozco bien, Janis.

98
00:07:08,340 --> 00:07:10,774
Te cerraron
en una bola de cristal con nieve,

99
00:07:10,860 --> 00:07:13,499
pero tú aquí haciendo "Frozen" no puedes resistirte.

100
00:07:13,940 --> 00:07:17,774
<Janis, tu casa no es la cabaña.

101
00:07:17,980 --> 00:07:21,529
< Tu hogar es el Quirinal.
- Te esperamos en Roma.

102
00:07:22,260 --> 00:07:25,457
< Y recuerda:
es estrictamente confidencial.

103
00:07:26,060 --> 00:07:28,051
(TIRO)

104
00:07:36,100 --> 00:07:38,136
¡Bienvenido, presidente!

105
00:07:45,740 --> 00:07:48,015
Declaro abierta la votación.

106
00:07:53,780 --> 00:07:55,771
(CELLU LARE SQU | LLA)

107
00:07:55,900 --> 00:07:57,891
Ve y mira.

108
00:07:58,540 --> 00:08:00,531
Hola Luciano.

109
00:08:01,020 --> 00:08:04,854
< No, ¿sabes qué hongos...?
Zero realmente, no están ahí.

110
00:08:04,940 --> 00:08:07,773
< Entonces con esta nieve
tal vez no puedas verlos en absoluto.

111
00:08:07,860 --> 00:08:09,816
Tenías razón, fue inútil venir.

112
00:08:09,900 --> 00:08:12,414
Ahora voy a votar, lo prometo.
Hola Luciano.

113
00:08:44,460 --> 00:08:46,451
< Comisario técnico: precedencia de Italia.

114
00:08:46,580 --> 00:08:48,571
< Movimiento Candidi.

115
00:08:49,140 --> 00:08:51,131
< Miembro viril.

116
00:08:53,540 --> 00:08:55,531
< Movimiento Candidi.

117
00:08:58,380 --> 00:09:00,814
< Anteriormente Italia.

118
00:09:02,260 --> 00:09:04,137
<Nada.

119
00:09:04,220 --> 00:09:06,609
(Buenos días Orsetta.
¿Por qué no los metiste en el frigorífico?)

120
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
¿Cómo?

121
00:09:07,820 --> 00:09:11,051
Le dije: "Buenos días Orsetta,
¿Por qué no los metiste en el frigorífico?".

122
00:09:11,140 --> 00:09:13,893
- ¿Por qué no viniste a votar?
< ¿Y me preguntas? ¡Mira!

123
00:09:13,980 --> 00:09:16,892
6 kilos de setas porcini bajo la nieve.
Y el récord de la temporada.

124
00:09:22,820 --> 00:09:26,130
- Ayer estuvimos votando.
- Ah, ¿sí?

125
00:09:26,940 --> 00:09:28,134
Se acabó.

126
00:09:28,220 --> 00:09:30,688
<Mejor, esta campaña electoral
él me rompió.

127
00:09:30,780 --> 00:09:34,136
Entonces sabes que lo prefiero
la montaña al campo.

128
00:09:35,140 --> 00:09:37,734
Se acabó entre nosotros.

129
00:09:41,260 --> 00:09:43,455
No tiene sentido que nos burlemos de nosotros mismos,

130
00:09:44,220 --> 00:09:46,290
Esta vida no es para mí.

131
00:09:46,780 --> 00:09:50,898
Te gusta la sencillez,
Vivir sin reglas

132
00:09:51,060 --> 00:09:54,689
y eso es lo que amo de ti,
pero necesito reglas.

133
00:09:55,700 --> 00:09:57,691
Te gusta ir a buscar hongos,

134
00:09:57,820 --> 00:10:01,813
Yo, en cambio, quiero estar de traje.
entre personas que se llaman "ella",

135
00:10:02,260 --> 00:10:04,057
Quiero sentirme útil.

136
00:10:05,260 --> 00:10:07,694
Y te vas así,
¿De la nada después de 8 años?

137
00:10:09,820 --> 00:10:12,778
No me voy a ir así
De la nada, después de 8 años.

138
00:10:15,300 --> 00:10:17,052
(JIN)

139
00:10:18,180 --> 00:10:20,171
¡Abierto!

140
00:10:20,700 --> 00:10:21,894
¿Eh?

141
00:10:22,140 --> 00:10:24,370
¿Pero no estará demasiado aislado?

142
00:10:24,460 --> 00:10:27,452
<Cuando vuelva a trabajar, ¿qué haré?
< Llamémosla Guevara.

143
00:10:27,900 --> 00:10:30,653
¿Como el Che Guevara?

144
00:10:30,780 --> 00:10:34,534
¿Te imaginas cuando lo buscas?
¿Dónde está Guevara? ¿Está Guevara ahí?

145
00:10:34,660 --> 00:10:37,333
- Es gracioso, ¿no?
- (irónico) Fantástico.

146
00:10:37,620 --> 00:10:39,611
Escuché...

147
00:10:40,220 --> 00:10:42,290
Ya fui a la oficina de registro.

148
00:10:43,420 --> 00:10:46,537
¿Pertini? ¿Pertini?

149
00:10:48,860 --> 00:10:50,851
¡Mirar!

150
00:10:50,980 --> 00:10:54,336
<Janis: Cuando te conocí,
luchaste por cambiar la realidad,

151
00:10:54,460 --> 00:10:57,133
no alcanzar
la levadura perfecta del pan.

152
00:10:57,260 --> 00:11:00,969
Si volviéramos a Roma, podrías hacerlo.
pan y vuelvo a trabajar, ¿no?

153
00:11:01,100 --> 00:11:03,978
Déjame hornear esto
de lo contrario sube demasiado.

154
00:11:07,180 --> 00:11:09,978
Nunca me escuchas,
y por eso te dejo.

155
00:11:11,740 --> 00:11:14,698
Me apagaste
en una bola de cristal con nieve,

156
00:11:14,820 --> 00:11:18,210
¡pero aquí estoy haciendo "Frozen" y no puedo resistirme!

157
00:11:18,660 --> 00:11:22,209
- Pero lo siento, hablemos de ello.
<Tuviste 8 años para hablar de ello.

158
00:11:23,380 --> 00:11:25,371
Me dan una casa en el Quirinale.

159
00:11:25,620 --> 00:11:29,374
Y Guevara viene conmigo,
así que por favor no hagas una escena.

160
00:11:29,700 --> 00:11:31,691
<Por favor.

161
00:11:35,620 --> 00:11:38,259
Osito, no puedes dejarme aquí.
con 6 kilos de setas porcini.

162
00:11:38,340 --> 00:11:41,696
Hay muchos para un solo hígado,
Se necesita una familia.

163
00:11:43,060 --> 00:11:45,779
Osito, vamos, hablemos de ello.

164
00:11:48,700 --> 00:11:50,691
¡No! ¡No!

165
00:11:51,260 --> 00:11:52,773
No te dije nada... ¡Ah!

166
00:13:12,300 --> 00:13:13,938
(GRITO)

167
00:13:14,060 --> 00:13:15,698
¡Anímate!

168
00:13:16,060 --> 00:13:18,255
< Día ideal para una barbacoa.

169
00:13:18,380 --> 00:13:21,213
Le traje la bebida,
Coppi tiene la parrilla

170
00:13:21,340 --> 00:13:23,570
y Morato...
- ¡El pan!

171
00:13:24,300 --> 00:13:26,939
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!

172
00:13:27,060 --> 00:13:28,857
(APLAUSOS)

173
00:13:28,940 --> 00:13:32,216
(SONIDO DE ACORDEÓN)

174
00:13:37,100 --> 00:13:40,058
(SONIDO DE GOLPE DE HACHA)

175
00:13:43,620 --> 00:13:46,453
¡Pepino, para! ¿Estás loco?

176
00:13:46,660 --> 00:13:50,209
\ ¡Janis me dejó!
¡Es culpa de este lugar!

177
00:13:50,940 --> 00:13:54,137
<Es tu culpa,
¡Estáis todos en la bola de cristal!

178
00:13:54,260 --> 00:13:56,455
< Peppino, quédate tranquilo, soy psicólogo.

179
00:13:56,620 --> 00:14:00,693
<Creo que necesitas ayuda.
- Te haré un sándwich, una bruschetta.

180
00:14:00,780 --> 00:14:01,780
o un sándwich?

181
00:14:01,860 --> 00:14:04,658
grapa casera,
un analgésico natural.

182
00:14:04,740 --> 00:14:07,698
<Pero no esta ayuda,
necesita terapia.

183
00:14:11,300 --> 00:14:14,576
Tienes razón, terapia.

184
00:14:15,420 --> 00:14:17,729
(PEPPINO GRITA)

185
00:14:18,540 --> 00:14:21,930
- ¡Pepino, espera!
- ¡Pepino, adónde vas!

186
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
(PEPPINO GRITA)

187
00:14:30,940 --> 00:14:33,579
Primer día de consultas
entre el Jefe de Estado

188
00:14:33,700 --> 00:14:37,534
y los líderes de los partidos que están
llegando ahora al Quirinal.

189
00:14:46,940 --> 00:14:48,259
¡Avalado!

190
00:14:49,700 --> 00:14:52,851
¿Se incendió el vehículo?
No, no.

191
00:14:54,180 --> 00:14:57,490
El Viento ha cambiado, señores,
¡El viento ha cambiado!

192
00:15:01,580 --> 00:15:03,889
<¿Era necesario venir con esta cosa?

193
00:15:04,020 --> 00:15:05,692
SÍ, es para "contar historias".

194
00:15:05,820 --> 00:15:07,856
Su arquetipo es el del guerrero.

195
00:15:07,980 --> 00:15:12,132
- La campaña electoral ha terminado.
- No, recién comienza.

196
00:15:17,540 --> 00:15:19,531
Señores, nos vamos al Quirinal,

197
00:15:19,660 --> 00:15:23,619
por lo tanto, recomiendo,
equilibrio y tranquilidad.

198
00:15:23,700 --> 00:15:26,089
Aquí, sobre todo, la tranquilidad.

199
00:15:27,500 --> 00:15:30,458
¡Basta de inmigrantes ilegales!
hay que agarrarlos por los pies

200
00:15:30,580 --> 00:15:34,016
y sacúdelos boca abajo
hasta que se le caigan de los bolsillos

201
00:15:34,140 --> 00:15:37,530
¡El dinero de nuestras limosnas! ¡En casa!

202
00:15:57,860 --> 00:16:00,169
< Honorable, como usted explica
¿La derrota electoral?

203
00:16:00,300 --> 00:16:04,452
Pero regresa, ahora... Lo logramos.
cosas magníficas para este país.

204
00:16:04,540 --> 00:16:07,179
Digamos que los votantes, sin embargo,
no entienden una mierda.

205
00:16:09,340 --> 00:16:11,649
< ¿Por favor?
<No, los votantes están confundidos,

206
00:16:11,780 --> 00:16:14,055
entonces tienen el coraje
para llamarme orgulloso.

207
00:16:16,860 --> 00:16:18,498
(SILBATO DE VIENTO)

208
00:16:23,820 --> 00:16:27,415
¡Oh, llevamos días buscándote!
¿Pero qué haces?

209
00:16:27,740 --> 00:16:29,731
¡Terapia!

210
00:16:30,500 --> 00:16:34,288
La fatiga crea endorfinas,
Es la mejor cura para la depresión.

211
00:17:01,980 --> 00:17:05,177
Nos aliamos con ellos
si mandan a esa gente al infierno.

212
00:17:05,500 --> 00:17:08,651
Nos aliamos con los que están ahí
si los de allá los mandan al carajo.

213
00:17:10,700 --> 00:17:14,534
No me alio con nadie.
Soy demasiado inteligente.

214
00:17:31,180 --> 00:17:33,648
(VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR)

215
00:17:35,180 --> 00:17:38,650
- Estoy dispuesto a hacerlo si hacen mi programa.
- Estoy dispuesto a ello... si soy Premier.

216
00:17:38,860 --> 00:17:41,215
(SONIDO DE LLAMADA TELEFÓNICA)

217
00:17:41,700 --> 00:17:45,659
<¡Suficiente! Has estado diciendo esto durante un mes.
exactamente las mismas cosas.

218
00:17:45,780 --> 00:17:49,932
O formar gobierno o volver a votar,
y luego se lo explicas al país.

219
00:17:51,260 --> 00:17:54,730
- Disculpe, presidente.
- Por supuesto, yo también estaba a punto de decirlo.

220
00:17:54,860 --> 00:17:56,976
Ha estado en la punta de mi lengua durante...

221
00:17:57,100 --> 00:17:59,091
Buscamos un camarada prometido.

222
00:17:59,220 --> 00:18:03,054
<No, no, este es el movimiento clásico.
por gente astuta pegada a sus asientos.

223
00:18:03,340 --> 00:18:05,410
Estamos en contra del compromiso.

224
00:18:07,940 --> 00:18:11,330
Radio: Las dos fuerzas mayoritarias
parece que han llegado a un acuerdo,

225
00:18:11,460 --> 00:18:14,338
un modelo de "gobierno preliminar"
estilo finlandés seco",

226
00:18:14,460 --> 00:18:17,691
así lo definió
el líder de los Candidi, Danilo Stella.

227
00:18:17,820 --> 00:18:20,380
\bquieres hacer tu propio programa,
¡Queremos hacer el nuestro!

228
00:18:20,460 --> 00:18:23,133
¿Estás de acuerdo?
¡Y hagamos ambas cosas!

229
00:18:23,740 --> 00:18:28,097
Me parece una propuesta razonable,
por mucho que Europa no esté dispuesta

230
00:18:28,220 --> 00:18:30,688
para brindar la cobertura necesaria...

231
00:18:32,700 --> 00:18:34,053
financiero.

232
00:18:36,220 --> 00:18:38,780
<¡Me importa un comino!
¡Imprimamos 200 mil millones!

233
00:18:38,900 --> 00:18:41,539
Si a Europa no le va bien,
¡Los mandamos al infierno!

234
00:18:41,700 --> 00:18:44,294
¡Entonces producen algo orgánico!

235
00:18:46,980 --> 00:18:49,619
Teodoro, es una cámara de servicio.

236
00:18:50,140 --> 00:18:52,654
- Para uso interno.
- Oh.

237
00:18:53,900 --> 00:18:56,334
Seguro que lo encontraremos
una solución reflexiva.

238
00:18:56,540 --> 00:18:59,134
< Después del lanzamiento de este vídeo,
las bolsas empiezan a temblar de nuevo

239
00:18:59,260 --> 00:19:01,774
y el diferencial aumenta en 120 puntos.

240
00:19:01,900 --> 00:19:04,858
Teléfono: "¡Me importa un comino!
¡Imprimimos 200 mil millones!"

241
00:19:04,940 --> 00:19:07,215
"Si a Europa no le va bien,
los mandamos al infierno",

242
00:19:07,300 --> 00:19:09,097
"¡Para que produzcan algo orgánico!"

243
00:19:09,220 --> 00:19:11,814
< Pero queda una pregunta:
quién lo difundió y por qué.

244
00:19:12,100 --> 00:19:14,011
janis: fueron ellos,
¡acumula títulos para él!

245
00:19:14,140 --> 00:19:16,415
es especulación
contra Italia como en el 92.

246
00:19:16,540 --> 00:19:19,850
Y en el Estado hay un topo,
Necesitamos descubrir quién es.

247
00:19:19,980 --> 00:19:21,811
Me gustas cuando eres apasionado.

248
00:19:22,700 --> 00:19:24,452
Me recuerda a cuando estábamos juntos.

249
00:19:30,780 --> 00:19:33,169
- ¿Tienes un nombre?
< SÍ, Gobierno de Limpieza.

250
00:19:33,260 --> 00:19:35,854
- O incluso una gran limpieza.
- O Repulisti, eso no está mal.

251
00:19:36,300 --> 00:19:38,609
< Me refiero al nombre del Premier, ¿quién es?

252
00:19:38,780 --> 00:19:40,896
- ¡Ah, yo!
- ¡Ah, yo!

253
00:19:42,140 --> 00:19:44,973
- (riendo) jajaja
- ¡Yo! '

254
00:19:45,180 --> 00:19:47,648
- Pero tengo la mayoría.
- ¿No es posible tener dos Premiers?

255
00:19:48,700 --> 00:19:52,693
- ¿Dictado alemán?
< No, Constitución italiana.

256
00:19:53,500 --> 00:19:55,889
Buscamos un Premier neutral y plano.

257
00:20:09,340 --> 00:20:12,252
- Me siento mucho mejor.
< Es necesario escribir un libro sobre ti:

258
00:20:12,700 --> 00:20:15,089
"Terapia de hacha".

259
00:20:15,660 --> 00:20:17,651
Gracias chicos.

260
00:20:18,260 --> 00:20:20,820
- ¡Ay, más despacio! Entonces me aplastas.
- ¡Ah!

261
00:20:20,940 --> 00:20:23,170
Lo siento, tres meses de hacha.

262
00:20:23,860 --> 00:20:27,455
- Bueno, me voy.
- ¿Adónde vas?

263
00:20:29,780 --> 00:20:31,771
Janis y Guevara me llevarán de regreso.

264
00:20:31,980 --> 00:20:35,211
(BOCINA)
<Hombre: ¡Eres estúpido! ¡Tienes que levantarte!

265
00:20:35,380 --> 00:20:38,053
(AMBULANCIA. RUIDO DEL TRÁFICO)

266
00:20:38,540 --> 00:20:41,293
(BUZZ DE PERIODISTAS)

267
00:20:52,660 --> 00:20:54,855
Disculpe, estaba mirando...
¡Cachorro Antonio!

268
00:20:54,980 --> 00:20:55,980
¡Presidente!

269
00:20:56,020 --> 00:20:58,454
Relájate, acabo de llegar
para recoger a mi hija.

270
00:20:58,540 --> 00:21:01,577
Claro, toma asiento.
Yo dirijo el camino. Por favor.

271
00:21:13,980 --> 00:21:15,459
(SONIDO DE UNA ESPADA EN EL SUELO)

272
00:21:17,620 --> 00:21:20,737
Lo siento, presidente,
pero la corbata es imprescindible.

273
00:21:20,860 --> 00:21:22,851
Gracias, presidente.

274
00:21:24,820 --> 00:21:27,573
- Pensé...
- ¿Cuáles fueron para ti?

275
00:21:28,060 --> 00:21:30,051
Aquí nada ha cambiado en absoluto.

276
00:21:30,180 --> 00:21:32,410
Aquí dejó un gran recuerdo,
Presidente.

277
00:21:32,500 --> 00:21:34,616
como peperonata
que me regalas por navidad.

278
00:21:34,700 --> 00:21:37,168
Muy bien,
pero lo recuerdo hasta Semana Santa.

279
00:21:37,300 --> 00:21:40,337
- Muy bien, presidente.
- No fue un cumplido.

280
00:21:40,460 --> 00:21:42,530
< ¡Bienvenido de nuevo Presidente!

281
00:21:50,060 --> 00:21:53,575
< ¡Con amor, osito!
- ¿Qué estás haciendo?

282
00:21:53,940 --> 00:21:56,852
¿Como qué hago? Me sonríes,
dices "bienvenido de nuevo" pensé...

283
00:21:56,940 --> 00:21:58,896
Artículo 22 del Protocolo:

284
00:21:59,020 --> 00:22:01,614
un presidente emérito
de la República Visitante

285
00:22:01,700 --> 00:22:04,897
debe sentirse como en casa.
- En mi casa nadie me llama "ella".

286
00:22:05,060 --> 00:22:09,099
Y de todos modos te pediría
no abrazarme en presencia de...

287
00:22:10,460 --> 00:22:12,451
¿De?

288
00:22:14,100 --> 00:22:16,091
¿Quién es?

289
00:22:16,580 --> 00:22:20,129
No se preocupe doctor,
¿Cómo me reconoces?

290
00:22:20,540 --> 00:22:23,452
El Presidente de la República en ejercicio.

291
00:22:24,620 --> 00:22:27,134
Ah, pensé que ya lo había visto.

292
00:22:27,580 --> 00:22:29,775
Hola, colega: genial Janis, ¿eh?

293
00:22:29,900 --> 00:22:33,654
No te acostumbres, dentro de un rato.
Te lo quitaré. Enhorabuena de todos modos, eh.

294
00:22:33,820 --> 00:22:35,811
(SONIDO DE DEDOS CRACKANDO.
GRITO)

295
00:22:35,940 --> 00:22:37,931
< Lo siento. Te lo quitaré por un momento.

296
00:22:38,060 --> 00:22:41,052
No, ex presidente,
El presidente tiene mucho que hacer.

297
00:22:41,140 --> 00:22:42,698
¿Oh sí?

298
00:22:42,980 --> 00:22:44,333
Osito, por favor...

299
00:22:44,900 --> 00:22:48,973
Te fuiste por 3 meses
¿Puedes dedicarme 3 minutos?

300
00:22:49,300 --> 00:22:51,291
Te espero en la biblioteca.

301
00:22:53,900 --> 00:22:55,891
Son para ti.

302
00:23:02,820 --> 00:23:05,778
(Suspiros. SONIDO DE PASOS)

303
00:23:10,060 --> 00:23:13,336
- ¿Pepino?
<Janis.

304
00:23:14,460 --> 00:23:19,090
vine a decirte las dos palabras
que toda mujer quisiera escuchar:

305
00:23:19,860 --> 00:23:21,851
tienes razón.

306
00:23:22,420 --> 00:23:25,457
'<Es cierto que no te estaba escuchando.
Es verdad que te encerré por 8 años.

307
00:23:25,580 --> 00:23:27,616
en una bola de cristal con nieve.

308
00:23:27,860 --> 00:23:31,819
Pero ahora he cambiado
y por ti estoy dispuesto a encerrarme

309
00:23:31,940 --> 00:23:35,376
otros 8 años en una bola de smog,
basura y baches.

310
00:23:36,420 --> 00:23:38,650
<Estoy dispuesto a venir a Roma.

311
00:23:38,740 --> 00:23:40,571
< Buscamos una casa donde haya más tráfico,

312
00:23:40,660 --> 00:23:43,174
donde no pasa el transporte público
o se queman?

313
00:23:43,300 --> 00:23:45,370
<¿Te importa la forma?
llego a la cama con corbata

314
00:23:45,500 --> 00:23:47,775
y te llamaré "ella"
cuando hacemos el amor.

315
00:23:48,220 --> 00:23:51,178
<Por ti, Janis, estoy dispuesta a todo,

316
00:23:51,540 --> 00:23:54,850
porque te amo y quiero reunirnos
nuestra familia.

317
00:23:55,740 --> 00:23:57,731
Mira como estábamos.

318
00:23:58,900 --> 00:24:01,209
<Y escucharte cuando hablas.

319
00:24:03,820 --> 00:24:05,970
- Tus palabras me impactan.
< ¿Te pegan?

320
00:24:06,260 --> 00:24:08,251
Y luego amortízame de nuevo.

321
00:24:09,100 --> 00:24:11,091
(TRUNO PESADO)

322
00:24:12,780 --> 00:24:14,771
(GEMIDOS DE DOLOR)

323
00:24:15,420 --> 00:24:17,411
¿Por qué no me amortiguaste?

324
00:24:18,420 --> 00:24:21,059
Si escuchas, tienes que hacerlo hasta el final.

325
00:24:22,100 --> 00:24:24,091
(VERSOS DE DOLOR)

326
00:24:25,220 --> 00:24:29,532
<Decía, tus palabras me impactan
porque no sé qué hay en tu cabeza.

327
00:24:29,780 --> 00:24:33,090
<Te lo dejé y apareces aquí.
y me dices que vuelva contigo.

328
00:24:33,220 --> 00:24:37,372
<Sin preguntarme cómo estoy,
siempre con esta euforia fuera de lugar

329
00:24:37,540 --> 00:24:40,771
y hasta intenta besarme mientras
Estoy trabajando, frente al presidente.

330
00:24:40,900 --> 00:24:42,413
¿Por qué? ¿Tienes una historia?

331
00:24:43,500 --> 00:24:45,570
<Bueno, no sería la primera vez,

332
00:24:45,740 --> 00:24:47,810
quién sabe cuántos presidentes...

333
00:24:49,140 --> 00:24:51,131
Mejor si no nos vemos más, tú y yo.

334
00:24:51,420 --> 00:24:53,650
¿Como? ¿Y Guevara?

335
00:24:53,980 --> 00:24:57,290
Sale a las cinco de la tarde.
Aquí está el permiso escolar.

336
00:24:57,500 --> 00:25:00,458
Para llevarla a casa,
Habla con mi secretaria.

337
00:25:05,900 --> 00:25:09,688
(RUIDO DE HELICÓPTERO)

338
00:25:10,660 --> 00:25:12,651
Humo negro hoy también.

339
00:25:13,420 --> 00:25:16,730
Vamos vamos que nos pagan
Sólo si sale la noticia.

340
00:25:16,820 --> 00:25:18,856
- Aquí hoy sólo sale ácido láctico.
- Sí.

341
00:25:18,980 --> 00:25:21,972
Era mejor cuando estábamos filmando.
pre-decimoctavo de los hijos de la Camorra.

342
00:25:22,100 --> 00:25:24,375
Al menos pudimos pagar el alquiler.

343
00:25:24,500 --> 00:25:26,889
Muy bien, lo entiendo.
Esta Premier tampoco sale hoy.

344
00:25:27,020 --> 00:25:30,217
< Donde encuentran uno neutral
que os guste a los dos y con experiencia?

345
00:25:30,340 --> 00:25:33,013
Oh, ¿entiendes quién es?

346
00:25:35,940 --> 00:25:37,851
No, ¿quién es él?

347
00:25:37,940 --> 00:25:41,171
Vamos, "pre-decimoctavo", que tal vez
recuperemos el bimestre marzo-abril.

348
00:25:44,860 --> 00:25:46,976
< Presidente,
¿Está aquí para el puesto de primer ministro?

349
00:25:47,100 --> 00:25:49,534
- ¡Una pregunta, presidente!
- ¿Será el nuevo Premier?

350
00:25:49,660 --> 00:25:53,733
- ¿Simpatiza con algún líder?
- No suelto... ¡Estoy aquí por casualidad!

351
00:25:53,940 --> 00:25:56,454
<No soy presidente.
¿De quién son estos?

352
00:25:56,580 --> 00:25:58,889
< De nadie, Presidente,
Ahora todos van en transporte público.

353
00:25:59,020 --> 00:26:01,250
- O a pie.
- Ven conmigo. ¿A dónde debería ir?

354
00:26:01,380 --> 00:26:04,292
¿Palacio Chigi? ¿Farnesina?
¿Banco de Italia?

355
00:26:04,420 --> 00:26:07,457
Escuela primaria de San Patricio.
¡No soy presidente!

356
00:26:09,580 --> 00:26:11,536
Espera, ¿a dónde vas?

357
00:26:11,660 --> 00:26:13,651
(CELLU LARE SQU | LLA)

358
00:26:14,420 --> 00:26:15,420
¿Listo?

359
00:26:23,940 --> 00:26:26,408
¿Bien? Bonito, ¿eh?

360
00:26:27,020 --> 00:26:29,409
¿Sabes la suerte que tuvimos?

361
00:26:29,540 --> 00:26:31,770
hubo reservas
durante todo un año.

362
00:26:31,980 --> 00:26:35,609
<Entonces conocí a Uno. digamos
que estábamos medio recomendados,

363
00:26:35,740 --> 00:26:37,731
y aquí estamos.

364
00:26:37,860 --> 00:26:39,851
SÍ, Pipo, pero la tele está rota.

365
00:26:40,060 --> 00:26:44,178
<Pero ¿a quién le importa?
de la televisión... y del teléfono.

366
00:26:45,260 --> 00:26:47,296
Estamos solos, tu, yo...

367
00:26:47,900 --> 00:26:50,209
- Y las cucarachas.
- ¡Mierda!

368
00:26:50,580 --> 00:26:52,571
<¡Vaya, fuerza 6 enojada!

369
00:26:52,780 --> 00:26:54,771
- ¡En casa!
<¡Vaya 8!

370
00:26:54,900 --> 00:26:56,891
- ¡En casa!
<¡Vaya, más!

371
00:26:57,020 --> 00:26:59,170
- ¡En casa!
< ¡Más!

372
00:26:59,300 --> 00:27:02,178
Suficiente, vamos, estoy cansado.
Necesito descansar.

373
00:27:02,380 --> 00:27:05,690
< 10 minutos. Todo resuena conmigo,
¡me duele la cara!

374
00:27:05,780 --> 00:27:08,578
- La red es como una vesícula biliar...
- Ah, lo entiendo.

375
00:27:08,660 --> 00:27:11,254
<Se alimenta de bilis.
¿Tú, en esta metáfora, eres...?

376
00:27:11,380 --> 00:27:13,814
- |Yo hígado.
- En otra ocasión.

377
00:27:14,540 --> 00:27:17,008
¡Oh! ¿Has oído?

378
00:27:17,780 --> 00:27:19,099
¡Mover!

379
00:27:19,380 --> 00:27:20,893
Hay un rumor...

380
00:27:21,660 --> 00:27:23,298
¡Premier Garibaldi!

381
00:27:25,060 --> 00:27:27,972
Peppino, esa mona que hace 8 años
fue elegido por error

382
00:27:28,100 --> 00:27:31,570
Presidente de la República.
Lo arruinó. ¿No te acuerdas?

383
00:27:31,700 --> 00:27:35,375
El que la guió con honestidad.
y dio su salario a la caridad?

384
00:27:35,500 --> 00:27:38,856
Él es uno de ellos. Quieren jodernos.

385
00:27:39,380 --> 00:27:41,371
\bi ¡Quieres jodernos! \¡bi!

386
00:27:41,500 --> 00:27:43,491
Mi "storytelling" es el hombre nuevo.

387
00:27:43,620 --> 00:27:46,498
y yo soy primer ministro
uno que era nuevo 8 años antes que yo,

388
00:27:46,620 --> 00:27:50,454
¡Así me hago viejo!
¿Cuál es el punto? ¿Cuál es el punto, eh?

389
00:27:50,820 --> 00:27:53,732
- Entonces ¿quién lo hizo?
- Ah...

390
00:27:54,700 --> 00:27:57,419
¿La oposición?

391
00:27:58,860 --> 00:28:02,057
(RUIDOS DE MULTITUD)
< ¡Cálmate, cálmate, por favor!

392
00:28:02,140 --> 00:28:05,450
¡Un poco de calma! Mantengamos la calma.

393
00:28:05,700 --> 00:28:09,090
No, no, no, no.
Entonces, ¡lo "suave" no es bueno!

394
00:28:09,180 --> 00:28:13,458
O la autocrítica se "mide"
o es una división.

395
00:28:13,620 --> 00:28:16,612
- ¡Dividir!
- ¡Gritemos más bajito!

396
00:28:16,820 --> 00:28:19,857
Camaradas, camaradas, lo siento.
Lo siento, compañeros de trabajo,

397
00:28:20,020 --> 00:28:23,456
84 días después de la votación
¿Seguimos discutiendo sobre un adjetivo?

398
00:28:23,540 --> 00:28:26,259
(APLAUSOS)
¡Bien! ¡Bien!

399
00:28:26,380 --> 00:28:28,575
Volvamos a la política dura.

400
00:28:29,540 --> 00:28:32,532
Hagamos "autocrítica libre"
¡y no hables más de eso!

401
00:28:32,820 --> 00:28:35,175
La autocrítica debe ser "equilibrada".

402
00:28:35,300 --> 00:28:37,450
¡No me digáis "autocrítica franca"!

403
00:28:37,620 --> 00:28:39,576
(VOCES RECORTADAS GRITANDO)

404
00:28:39,700 --> 00:28:42,931
Me atrevería a decir "educado",
que es una hermosa palabra.

405
00:28:43,020 --> 00:28:44,248
¡Pero vete al infierno!

406
00:28:45,220 --> 00:28:48,656
(VOCES ENTREVISTAS
DE GENTE QUE LUCHA)

407
00:28:54,500 --> 00:28:58,254
¡Le daré el trabajo! Nadie nunca lo ha hecho
asociado conmigo la palabra "rugido".

408
00:28:58,380 --> 00:29:00,974
Presidente,
Con el debido respeto, tengo que estar en desacuerdo.

409
00:29:01,100 --> 00:29:03,898
A Peppino... a Garibaldi
La política no importa.

410
00:29:04,020 --> 00:29:06,250
< Se abstuvo de votar
y sufre de depresión.

411
00:29:06,380 --> 00:29:09,258
<Es como hacer una ameba Premier.
Lo manipularán como a un títere.

412
00:29:10,380 --> 00:29:13,770
Es perfecto. él no votó
y también está deprimido.

413
00:29:13,900 --> 00:29:17,097
Prácticamente una ameba.
Lo manipularemos como a un títere.

414
00:29:17,220 --> 00:29:19,780
- ¿Está segura esta información?
- Fuentes del Quirinal.

415
00:29:20,740 --> 00:29:22,731
Llame al presidente.

416
00:29:25,380 --> 00:29:28,019
(SONIDO DE TREN PASANDO)

417
00:29:28,140 --> 00:29:30,495
- ¿Pipo?
<Dime, amor.

418
00:29:30,940 --> 00:29:33,738
Entendí que tú y mamá
te fuiste.

419
00:29:36,540 --> 00:29:40,215
había venido a Roma a propósito
para convencerla de volver a estar juntos,

420
00:29:41,060 --> 00:29:43,051
pero ella ya no quiere verme.

421
00:29:43,300 --> 00:29:46,133
Y no puedes recuperar a una persona
si nunca lo ves.

422
00:29:47,540 --> 00:29:51,294
Y así, nunca nos quedaremos otra vez.
todos juntos?

423
00:29:54,420 --> 00:29:56,411
Ahora vete a dormir, que es tarde, vamos.

424
00:29:59,140 --> 00:30:01,131
Buenas noches.

425
00:30:03,100 --> 00:30:05,694
(SONIDO DE ALGUIEN LLORANDO)

426
00:30:05,900 --> 00:30:07,891
- ¿Pipo?
- ¿Eh?

427
00:30:08,020 --> 00:30:10,295
- ¿Eres tú el que llora?
- No.

428
00:30:10,420 --> 00:30:12,934
- ¿Y tú?
- Yo tampoco.

429
00:30:13,300 --> 00:30:15,416
<Según los últimos rumores,

430
00:30:15,540 --> 00:30:17,895
la oficina del primer ministro
podría ir a...

431
00:30:18,060 --> 00:30:21,939
José Garibaldi. No el héroe
de la Unificación de Italia, obviamente,

432
00:30:22,100 --> 00:30:26,378
pero el hombre que ocupó el cargo hace 8 años
de Presidente de la República.

433
00:30:26,500 --> 00:30:28,491
(SONIDO DE UNA ESPADA EN EL SUELO)

434
00:30:28,620 --> 00:30:30,497
¡Todo papá!
(GU EVARA Rl DACCH |A)

435
00:30:30,660 --> 00:30:32,730
- En segundo lugar, ¿te gustarán?
- ¡Está aquí!

436
00:30:32,860 --> 00:30:35,454
No lo sé, pero a mamá.
Nunca me han gustado las truchas.

437
00:30:36,980 --> 00:30:39,050
El Presidente lleva horas esperándote.

438
00:30:39,300 --> 00:30:41,609
- ¿Por qué?
- Por favor ven.

439
00:30:41,740 --> 00:30:44,652
No, pero ¿qué haces?
¡No, ni siquiera tengo corbata!

440
00:30:44,780 --> 00:30:46,816
guevara: lo siento
pero ¿adónde lo llevas?

441
00:30:46,940 --> 00:30:48,771
¿Pipo? Espérame, yo también voy.

442
00:30:48,860 --> 00:30:50,612
(CHIRRADO DE GOMA)

443
00:30:50,700 --> 00:30:52,770
¡Espérame, no soy tan rápido!

444
00:31:04,140 --> 00:31:06,813
Seguro que lo sabrás
porque la llamamos.

445
00:31:08,220 --> 00:31:10,370
- No.
- Todos los medios hablan de ello.

446
00:31:10,540 --> 00:31:14,692
< Donde me quedo el televisor está roto y también
el enchufe para cargar el teléfono.

447
00:31:14,820 --> 00:31:17,414
< Como la ducha
y la persiana enrollable.

448
00:31:17,620 --> 00:31:20,737
\bleQuiero darte la tarea
para formar el Gobierno,

449
00:31:21,140 --> 00:31:23,131
si no te ofendes.

450
00:31:33,060 --> 00:31:36,291
¡Buen chiste, colega!
Sabes que por un momento tuve...

451
00:31:36,420 --> 00:31:39,537
Aunque me parece un poco pequeño, Primer Ministro, ¿verdad?
¿Podría ser jefe de la ONU?

452
00:31:39,660 --> 00:31:41,218
<¿El emperador de China?

453
00:31:41,340 --> 00:31:44,173
< O, si insistes un poco,
Podría ser Papá Noel.

454
00:31:44,620 --> 00:31:48,852
¿Puedes verme? Poh, poh, poh poh...
Porque viene con renos, pero luego...

455
00:31:59,900 --> 00:32:01,891
¿Hablas en serio?

456
00:32:02,660 --> 00:32:06,369
¿Estás loco? no soy capaz,
Soy ignorante.

457
00:32:06,580 --> 00:32:09,378
- Entonces no tengo experiencia.
- Ya ha sido presidente.

458
00:32:09,500 --> 00:32:12,617
SÍ, pero así, joder... instintivamente.

459
00:32:12,700 --> 00:32:15,498
< Para crear un gobierno no es necesario tomar
el primero que pasa por la calle.

460
00:32:15,580 --> 00:32:19,175
Quiero decir, a veces sucede. lo arruiné
también con el club de pesca,

461
00:32:19,260 --> 00:32:20,978
¿Cómo puedo liderar un país entero? EN.

462
00:32:21,060 --> 00:32:23,016
Te dije.
¿Podemos irnos ahora?

463
00:32:23,100 --> 00:32:26,012
< Según la práctica tendría 24 horas
disolver la reserva.

464
00:32:26,180 --> 00:32:28,899
Vale colega, lo pensaremos las 24 horas,
Te lo digo de todos modos: es no.

465
00:32:29,300 --> 00:32:30,892
Puerto de Guevara.

466
00:32:30,980 --> 00:32:33,892
Estos, amor, eran para ti.
Si quieres hacer una barbacoa.

467
00:32:33,980 --> 00:32:35,777
¡El escritorio de Einaudi!

468
00:32:39,100 --> 00:32:43,252
Ya sabes Pipo, en mi filial dice
que entre el Gobierno y el Quirinal

469
00:32:43,380 --> 00:32:44,972
hay una comparación cercana.

470
00:32:45,060 --> 00:32:47,210
Por supuesto, se consultan sobre muchas cosas.

471
00:32:47,340 --> 00:32:50,935
Las leyes, las maniobras,
relaciones internacionales...

472
00:32:51,580 --> 00:32:56,335
El Primer Ministro suele decir:
de hecho, muy a menudo en el Quirinal.

473
00:33:02,540 --> 00:33:06,055
¡Disuelvo la reserva! acepto
¡Con entusiasmo por el bien del país!

474
00:33:06,660 --> 00:33:08,969
<Eso es lo que dicen, ¿verdad?

475
00:33:10,300 --> 00:33:12,530
< Querido Peppino,
¡Contrato de primera división!

476
00:33:13,420 --> 00:33:15,695
Punto 1: está prohibido tomar iniciativas.

477
00:33:15,820 --> 00:33:17,811
Punto 2: prohibido hablar con la prensa.

478
00:33:17,900 --> 00:33:20,016
Sólo di: "Hablo con hechos"
¡y vete!

479
00:33:20,100 --> 00:33:21,772
Si supera el 55% de popularidad,

480
00:33:21,860 --> 00:33:24,658
sale en la tele para explicar
la complejidad de los problemas disminuye así.

481
00:33:24,740 --> 00:33:26,537
Punto 3: máximo tres tweets por día.

482
00:33:26,620 --> 00:33:28,815
Uno de los cuales agradecer
nuestro departamento.

483
00:33:28,900 --> 00:33:32,051
Para hablar en público siempre usas
los auriculares espía que te proporcionaremos,

484
00:33:32,180 --> 00:33:34,330
para que podamos darte algunos consejos.

485
00:33:34,460 --> 00:33:36,655
Y si no sigues las reglas, ¡motosierra!

486
00:33:36,780 --> 00:33:39,533
Lo que sería la moción de censura.

487
00:33:43,860 --> 00:33:47,739
¡Sois unos genios! tu lo inventaste
el precario Primer Ministro de guardia.

488
00:33:47,900 --> 00:33:51,415
Me pagas con vales
¿O lo hacemos a través de una agencia temporal?

489
00:33:52,860 --> 00:33:56,216
<¿Eh?
- ¡JAJAJA! ¿Entonces se niega?

490
00:33:58,220 --> 00:34:01,530
Pero vaya negativa, firmo.
De todos modos, no estoy aquí para gobernar.

491
00:34:05,460 --> 00:34:08,179
¡Bien hecho Peppino!
Vamos, te llevaré a dar un paseo.

492
00:34:09,500 --> 00:34:12,970
Estás en el ala sur, que es más grande.
calma. Allí tienes una casa y una oficina.

493
00:34:13,100 --> 00:34:16,058
- ¿Pero qué debo hacer exactamente?
- ¿Qué tienes que hacer?

494
00:34:16,180 --> 00:34:20,298
No lo sé, para gobernar.
ya somos demasiados...

495
00:34:20,820 --> 00:34:23,971
Nada... No hagas nada.

496
00:34:25,220 --> 00:34:27,211
< Aquí escribimos las leyes.

497
00:34:29,700 --> 00:34:31,770
< Aquí buscamos cobertura financiera.

498
00:34:32,580 --> 00:34:34,013
Veo que las actividades están en pleno apogeo.

499
00:34:34,100 --> 00:34:36,170
Si el dinero no está allí,
¿Qué buscas que hagan?

500
00:34:36,700 --> 00:34:39,851
Y aquí está mi pequeño equipo.
de comunicación.

501
00:34:42,140 --> 00:34:45,052
(SUENAN VARIOS TELÉFONOS)

502
00:34:45,580 --> 00:34:51,371
Ven, serás el primero en darle al país.
lo que realmente quieres:

503
00:34:51,820 --> 00:34:54,573
"Palabras, no hechos".
- Creo que es un desliz.

504
00:34:54,700 --> 00:34:57,168
- Dicen "Hechos, no palabras". ¿Bien?
< ¡Mal!

505
00:34:57,260 --> 00:35:01,412
<La gente está aburrida de los hechos,
eso es algo complejo.

506
00:35:01,580 --> 00:35:05,619
Hay que estudiarlo, analizarlo,
sucede, sobre todo.

507
00:35:05,740 --> 00:35:09,813
La gente quiere oírlo repetido.
las palabras que dice por la mañana en el bar.

508
00:35:10,620 --> 00:35:13,896
¿Sandri na? Plaza Tusculum.

509
00:35:15,020 --> 00:35:18,490
Vídeo: No me estás entendiendo,
Me robaron la bicicleta del garaje.

510
00:35:18,580 --> 00:35:21,572
|n garaje! Si estuviera en el gobierno,
Le di cadena perpetua.

511
00:35:21,660 --> 00:35:23,457
- ¿Tengo razón o no?
- Pues sí.

512
00:35:23,900 --> 00:35:26,698
¿Verás? Ya tienes un bonito decreto ley.

513
00:35:26,820 --> 00:35:28,651
- Genial, ¿eh?
- Fuerte es fuerte.

514
00:35:29,380 --> 00:35:31,848
- Por supuesto, habría otras emergencias.
- ¿Qué significa qué?

515
00:35:31,980 --> 00:35:35,370
No, pequeño, como... ¿luchar contra la mafia?
Te diré una.

516
00:35:35,500 --> 00:35:38,139
Peppino, la lucha contra la mafia
lo haremos algún día

517
00:35:38,260 --> 00:35:42,094
cuando tengamos tiempo,
pero eso no es algo que traiga votos.

518
00:35:42,340 --> 00:35:45,491
Para recoger Votos, tienes que decir...

519
00:35:46,460 --> 00:35:48,451
¿Qué debería decir?

520
00:35:49,020 --> 00:35:50,020
¡Ah!

521
00:35:50,180 --> 00:35:52,648
A los que me roban la bici en el garaje
¿sabes lo que hago?

522
00:35:52,740 --> 00:35:56,369
Le corté las pelotas, las corté en pedazos,
¡Los frito y hago que se los coman!

523
00:35:56,460 --> 00:35:58,257
¡Y luego le disparo por detrás!

524
00:36:05,180 --> 00:36:08,809
(APLAUSOS)

525
00:36:13,620 --> 00:36:18,569
¡Bien hecho! Sabía que entre nosotros,
gente del Norte, ¡nos entendimos!

526
00:36:18,740 --> 00:36:22,619
- ¡Gracias!
- ¿No vamos al Quirinal?

527
00:36:24,300 --> 00:36:27,133
(RUIDO DE TOMAS DE FOTOS Y FLASH)

528
00:36:27,220 --> 00:36:30,417
(VOZ)

529
00:36:35,220 --> 00:36:36,539
Mujer: Hashtag Gobierno.

530
00:36:37,860 --> 00:36:42,138
¡Lo siento, lo siento!
Quizás deberíamos seguir adelante, ¿verdad?

531
00:36:42,420 --> 00:36:44,729
- Es la foto oficial.
- Oh sí.

532
00:36:44,860 --> 00:36:48,091
Y tal vez incluso nos quitemos los teléfonos móviles.
por favor, gracias.

533
00:36:55,300 --> 00:36:57,370
Giuseppe Garibaldi presta juramento,

534
00:36:57,820 --> 00:37:00,050
Presidente del Consejo de Ministros.

535
00:37:03,500 --> 00:37:07,732
Juro ser fiel a la República,

536
00:37:07,940 --> 00:37:11,569
para llevar a cabo mis deberes
en interés exclusivo...

537
00:37:13,340 --> 00:37:15,331
de emoción.

538
00:37:19,260 --> 00:37:20,579
Sería "de la Nación".

539
00:37:22,100 --> 00:37:25,570
- ¿Eh? SÍ, "de la Nación".
- ¿"Delia Nazione..."?

540
00:37:25,900 --> 00:37:29,529
Nación Delia. lo dije,
¿Tenemos que decirlo en dos?

541
00:37:31,980 --> 00:37:35,416
¿Toda la pappardella de nuevo?
"Juro ser fiel"...

542
00:37:35,620 --> 00:37:38,088
El Primer Ministro ha jurado su cargo.

543
00:37:44,300 --> 00:37:46,495
¡Espera! lo necesito
Algunos consejos sobre el Protocolo.

544
00:37:46,620 --> 00:37:48,770
¡Pero qué protocolo!
¿No ves que todo está arruinado?

545
00:37:48,900 --> 00:37:51,050
es la gente común
en el palacio del poder.

546
00:37:51,180 --> 00:37:53,330
Y cállate, fuiste el primero.

547
00:37:53,460 --> 00:37:56,418
- ¿Por qué me tratas así?
- ¡Porque odio las payasadas!

548
00:37:56,500 --> 00:37:59,014
dijiste que eras
demasiado ignorante para gobernar.

549
00:37:59,100 --> 00:38:00,215
SÍ.

550
00:38:00,300 --> 00:38:03,895
He cambiado de opinión. Incluso Trump
él no es un gran intelectual.

551
00:38:04,380 --> 00:38:07,417
Mira el Palacio Chigi y el Quirinal
deben tener buenas relaciones

552
00:38:07,540 --> 00:38:09,576
o es una crisis institucional.

553
00:38:17,100 --> 00:38:19,819
Estoy totalmente de acuerdo
con usted, Presidente.

554
00:38:21,020 --> 00:38:24,012
\ - ¿Me estás llamando "lei" otra vez?
- Es una relación institucional, ¿no?

555
00:38:28,620 --> 00:38:30,497
<Guevara:
Pipo, pero ¿cómo te va con mamá?

556
00:38:36,300 --> 00:38:39,337
Bueno, cada vez hace más frío.
Yo tampoco sé por qué.

557
00:38:42,620 --> 00:38:45,259
- ¿No tiene un nuevo novio?
- ¡No!

558
00:38:46,500 --> 00:38:48,491
Tiene un amigo, Iván.

559
00:38:48,620 --> 00:38:52,329
Una vez estuvieron juntos.
Ahora viene a menudo a cenar.

560
00:38:52,540 --> 00:38:56,169
- ¡Ah! Y… ¿cenar en casa?
- Sí.

561
00:38:56,300 --> 00:38:58,416
Y luego van a otra habitación.
para trabajar.

562
00:38:58,540 --> 00:39:01,054
- ¿Con la puerta abierta?
- No, cerrado.

563
00:39:01,180 --> 00:39:05,093
Con una combinación típica
habitación secreta. No puedo entrar allí.

564
00:39:05,260 --> 00:39:07,569
(SONIDO DE UN TREN PASANDO
Y ESCAPE MAL FUNCIONAMIENTO)

565
00:39:08,460 --> 00:39:10,769
(RUIDO DEL AGUA DE LA DUCHA
QUE FLUYE)

566
00:39:12,740 --> 00:39:15,777
¿Y cómo es este Iván?

567
00:39:15,980 --> 00:39:19,097
Bueno, lindo
Siempre me llama "ardilla".

568
00:39:20,140 --> 00:39:22,131
<Pero es calvo.

569
00:39:22,660 --> 00:39:25,458
¿Estás diciendo que hacen polinización?

570
00:39:26,420 --> 00:39:29,935
- ¿Cómo?
- Vamos, como abejas con flores.

571
00:39:30,060 --> 00:39:32,176
ustedes los adultos también lo hacen
cuando os amáis.

572
00:39:32,300 --> 00:39:34,689
La polinización...
pero ¿quién os dice estas cosas?

573
00:39:34,820 --> 00:39:37,254
¿Pero quién es él? ¿El maestro?
¿Los niños? ¿Te has cepillado los dientes?

574
00:39:37,380 --> 00:39:39,974
- Pero eres tú quien no los lavó.
- ¡Vamos, vamos, vamos!

575
00:39:40,300 --> 00:39:42,609
Vamos... Pipo tiene que hacer algo.

576
00:39:48,780 --> 00:39:51,658
< Finalmente se reanuda en la capital
mantenimiento de jardines.

577
00:39:51,780 --> 00:39:54,055
< Un trabajo enorme
de poda verde

578
00:39:54,140 --> 00:39:56,973
fue hecho esta noche
nada menos que

579
00:39:57,100 --> 00:40:00,536
por el primer ministro
El propio Giuseppe Garibaldi.

580
00:40:00,660 --> 00:40:03,049
< Decenas de árboles talados
por el primer jardinero,

581
00:40:03,220 --> 00:40:05,734
que se reanudó
desde el celular de un transeúnte...

582
00:40:05,860 --> 00:40:08,772
Peppino, eres una leyenda aquí.
prácticamente un influencer.

583
00:40:08,900 --> 00:40:11,573
- Soy fan tuyo, pero...
<¿Pero?

584
00:40:11,700 --> 00:40:13,850
Eso ya me oscurece
con 50 publicaciones al día,

585
00:40:13,940 --> 00:40:16,500
¿Qué haces? Tú también te involucras.
¿Con el jardinero Premier?

586
00:40:16,580 --> 00:40:19,538
Pero no lo hice a propósito
Sólo quería calmar el estrés por...

587
00:40:19,660 --> 00:40:22,015
- Vale, motivos personales.
- Claro, claro, en fin...

588
00:40:22,140 --> 00:40:25,177
Me eligieron porque tengo
este rostro limpio y tranquilizador,

589
00:40:25,300 --> 00:40:27,814
honestidad, como un niño.
- De hecho, pareces un estudiante de secundaria.

590
00:40:27,940 --> 00:40:30,295
¡Y piensa que no fui a la secundaria!

591
00:40:30,420 --> 00:40:33,332
- ¿Oh, no?
- ¡Noveno! Pero ya ves...

592
00:40:33,660 --> 00:40:35,696
Parezco bueno y querido, Peppino,

593
00:40:36,620 --> 00:40:39,578
pero te lanzaré la burbuja.
- ¿OMS?

594
00:40:43,340 --> 00:40:46,855
< El equipo de Milán gestiona simultáneamente
18 sitios de noticias en tiempo real

595
00:40:46,940 --> 00:40:49,215
que nunca has visto,
ni escuchado ni consultado

596
00:40:49,300 --> 00:40:51,211
porque naciste antes de 1990. Ahora,

597
00:40:51,300 --> 00:40:53,814
si los usuarios hacen clic en esos sitios
más de una vez,

598
00:40:53,940 --> 00:40:56,659
en su barra de favoritos
siempre verán sólo esos.

599
00:40:56,780 --> 00:41:00,170
Y ahí es cuando se convierten
Prisioneros de mi burbuja.

600
00:41:00,300 --> 00:41:03,451
Si 18 sitios escriben al mismo tiempo
que roba Giuseppe Garibaldi,

601
00:41:03,580 --> 00:41:05,775
Giuseppe Garibaldi... roba.

602
00:41:06,100 --> 00:41:08,660
Para ellos será la noticia del día,
se volverá viral,

603
00:41:08,740 --> 00:41:11,300
|a compartirán, |a compartirán
y te masacrarán,

604
00:41:11,380 --> 00:41:13,371
con publicaciones, no me gusta, comentarios.

605
00:41:13,500 --> 00:41:16,651
Así que de la nada te encontrarás
¡En una "tormenta de mierda" total!

606
00:41:16,900 --> 00:41:19,460
- ¿Un qué?
- Una tormenta de heces, Peppino.

607
00:41:19,580 --> 00:41:22,572
- Oh claro, "mierda"...
< Así es como se hace la revolución hoy.

608
00:41:22,700 --> 00:41:25,009
Así decapitamos
opositores y disidentes.

609
00:41:25,140 --> 00:41:28,769
- ¿Quieres probar la guillotina?
- No, por amor de Dios, ya no lo hago.

610
00:41:29,380 --> 00:41:31,940
Siento que vamos a ser
Grandes amigos, Peppino.

611
00:41:32,540 --> 00:41:34,371
Pero sí, vamos...

612
00:41:35,620 --> 00:41:37,611
(GRITANDO)

613
00:41:37,740 --> 00:41:40,129
Lo siento, tienen que ser
los tres meses de hacha.

614
00:41:40,740 --> 00:41:42,856
Oh, ¿están todos aquí? Bien hecho, bien hecho.

615
00:41:42,940 --> 00:41:45,773
Les presento la mano técnica.
del Palacio Chigi.

616
00:41:46,420 --> 00:41:48,411
- El polinizador.
< Iván Ferro.

617
00:41:48,660 --> 00:41:50,810
Conocedor profundo
de la máquina de estados.

618
00:41:50,940 --> 00:41:54,057
Sin él ninguna ley
corre el riesgo de quedarse en letra muerta.

619
00:41:54,140 --> 00:41:56,734
Necesitamos a alguien que sepa,
como dicen, cuando Uno...

620
00:41:56,820 --> 00:41:58,378
- Escribe.
- Escribir.

621
00:41:58,460 --> 00:42:00,974
< Estoy emocionado
porque soy un gran admirador suyo.

622
00:42:01,060 --> 00:42:03,972
es un verdadero honor
tener la oficina al lado de la suya.

623
00:42:04,060 --> 00:42:06,335
Todos mis grandes admiradores aquí,
perros y cerdos.

624
00:42:07,860 --> 00:42:10,090
Es broma, muy agradable.

625
00:42:22,580 --> 00:42:25,811
Lo siento, el Times está aquí para la entrevista.
al Jefe de Gobierno.

626
00:42:25,980 --> 00:42:27,971
- ¡Aquí estoy!
- ¡No, yo iré!

627
00:42:28,100 --> 00:42:30,409
- Perdón, ¿te lastimé?
- No.

628
00:42:31,180 --> 00:42:33,296
¿Cómo, verdad? Sí.

629
00:42:34,420 --> 00:42:36,775
- ¡Morra china!
- Yo iré.

630
00:42:36,900 --> 00:42:40,529
Mira, aquí todo el mundo dice
que eres muy bueno.

631
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
Gracias.

632
00:42:41,740 --> 00:42:44,208
Entonces pensé en ti
al trabajo más importante.

633
00:42:44,300 --> 00:42:45,300
\blentieri.

634
00:42:45,380 --> 00:42:47,610
Transformar todo el programa en leyes.

635
00:42:47,740 --> 00:42:50,493
¿Todo el programa?
Porque son 48 puntos muy vagos

636
00:42:50,580 --> 00:42:52,810
y en cada punto
Podría escribir al menos 5 leyes.

637
00:42:52,900 --> 00:42:55,778
¡Óptimo! Luego escribe 5 leyes.
para cada punto, luego elegimos,

638
00:42:55,860 --> 00:42:58,772
o tal vez lo mezclaremos.
¿Puedes darme los primeros 15 el viernes?

639
00:42:58,900 --> 00:43:02,370
- ¡Pero el viernes es pasado mañana!
- Lo diré por un par de noches.

640
00:43:02,460 --> 00:43:05,532
no verás a Janis, tu novia,
y tus amigos.

641
00:43:05,620 --> 00:43:07,895
Lo lograrás, el país te lo agradecerá.

642
00:43:12,780 --> 00:43:14,498
Autofotos.

643
00:43:20,580 --> 00:43:22,571
¡Bien!

644
00:43:23,060 --> 00:43:25,016
Bienvenido...
(CRACKS DEL MICRÓFONO)

645
00:43:25,100 --> 00:43:28,012
Bienvenidos al primer Consejo
de los Ministros de este Gobierno.

646
00:43:28,100 --> 00:43:31,172
El orden del día dice
la aprobación de nuestro primer Decreto Legislativo

647
00:43:31,980 --> 00:43:35,859
- Primer Decreto Legislativo
- ¡Óptimo! La sesión está cerrada.

648
00:43:35,940 --> 00:43:38,773
Lo llevaré al Quirinal para comprobarlo.
que es constitucional.

649
00:43:38,860 --> 00:43:40,691
¿Adónde vas? Por supuesto que es constitucional.

650
00:43:40,780 --> 00:43:43,852
Se trata de un reglamento sobre la pesca del atún;
está aprobado igual desde el 94.

651
00:43:44,260 --> 00:43:45,613
Oh bueno, traeré este.

652
00:43:47,060 --> 00:43:49,415
¿"Estándares de producción de tornillos"?

653
00:43:51,300 --> 00:43:54,098
"Ley de Seguridad Vial"...
¿Pero qué cosas es?

654
00:43:54,940 --> 00:43:58,171
Colegas, tenemos que hacer
leyes importantes, por ejemplo

655
00:43:58,300 --> 00:44:01,258
aquellos que necesitan ser discutidos durante días,
semanas en el Colle.

656
00:44:01,380 --> 00:44:04,736
< Para leyes importantes
Necesitamos cobertura, presidente.

657
00:44:04,860 --> 00:44:07,454
¿Pero qué imagen damos?
Nos están esperando en el Quirinal.

658
00:44:07,580 --> 00:44:10,572
Si tanto te importa ir al Quirinal,
hagámoslo así,

659
00:44:10,940 --> 00:44:13,329
entregarle el borrador del decreto "Hogar Seguro".

660
00:44:13,460 --> 00:44:16,099
Todavía es difícil
pero al menos escuchamos lo que dicen.

661
00:44:17,620 --> 00:44:19,611
"Casa segura", ¡oh!

662
00:44:19,740 --> 00:44:23,255
Dice que para defenderse de los ladrones.
Puedes guardar todas las armas en casa.

663
00:44:23,380 --> 00:44:25,894
hasta el obús de 146 mm.

664
00:44:26,020 --> 00:44:28,295
Luego dice que
"La lesión de espalda no lo prueba"

665
00:44:28,420 --> 00:44:30,809
"que el ladrón era
disparo en la espalda",

666
00:44:30,900 --> 00:44:35,178
"porque es costumbre de los ladrones,
especialmente los extranjeros ilegales",

667
00:44:35,540 --> 00:44:37,895
¿"darse la vuelta para huir"?

668
00:44:39,180 --> 00:44:42,138
¡Pero no puedes dejar pasar esto!
¡Es inconstitucional!

669
00:44:42,700 --> 00:44:46,534
En 72 años de la República
Ningún Primer Ministro ha ascendido jamás al Quirinal

670
00:44:46,660 --> 00:44:49,174
para pedir que su ley sea rechazada.

671
00:44:51,380 --> 00:44:54,850
Presidente disculpe le pido permiso
hablar con él a solas.

672
00:44:55,020 --> 00:44:57,329
No, en realidad, lo siento.

673
00:45:01,700 --> 00:45:04,339
Aceptaste la tarea
¡solo para verme!

674
00:45:04,620 --> 00:45:06,770
¿E incluso si lo fuera? ¿Qué ocurre?

675
00:45:06,980 --> 00:45:10,211
Este país ya está en desorden,
¡No puedes gobernarlo para estar conmigo!

676
00:45:10,340 --> 00:45:12,535
Es interés privado en un acto público.

677
00:45:12,660 --> 00:45:15,538
Me sermoneas porque no me tienes
¿Ni siquiera mencionaste que tienes a alguien más?

678
00:45:15,660 --> 00:45:17,696
- No tengo otro.
- ¿Oh, no?

679
00:45:17,820 --> 00:45:21,290
Entonces, ¿qué haces en la habitación secreta?
¿Tú y ese fenómeno Iván?

680
00:45:21,420 --> 00:45:25,095
- ¿Estás hablando de Protocolo?
- ¿Involucraste a nuestra hija?

681
00:45:25,540 --> 00:45:28,976
- ¿Pero no te da vergüenza?
- Que vergüenza para ti que me dejaste por....

682
00:45:29,220 --> 00:45:30,972
¡Incluso calvo, si al menos se estuviera quedando calvo!

683
00:45:31,060 --> 00:45:33,654
- ¡Te dije que no estoy con él!
- ¿Pero estaban juntos?

684
00:45:33,740 --> 00:45:37,335
Hace un mes 9 años y si quiero quedarme ahí
¡No tengo que pedirte permiso!

685
00:45:37,420 --> 00:45:40,457
¿Quieres entender que nuestro problema?
¿No son otros Hombres?

686
00:45:40,540 --> 00:45:42,496
¿Y cuál es el problema?

687
00:45:42,820 --> 00:45:45,971
El problema es que no puedo amar.
un hombre encerrado en una cabaña,

688
00:45:46,100 --> 00:45:48,330
pero ni siquiera puedo amar
un primer ministro títere.

689
00:45:48,420 --> 00:45:52,891
En realidad no, no eres un títere,
porque los títeres tienen hilos.

690
00:45:53,020 --> 00:45:55,534
eres una marioneta
porque tienes las manos metidas en...!

691
00:45:55,660 --> 00:45:57,332
(GRITANDO)

692
00:45:57,540 --> 00:45:59,496
¡Yo también hablo como tú ahora!

693
00:46:02,580 --> 00:46:04,536
<Lo que estoy tratando de decirte

694
00:46:05,260 --> 00:46:09,173
es que me enamoré de pepino
¡Quién luchó por cambiar Italia!

695
00:46:11,620 --> 00:46:13,770
Y ese Peppino ya no está.

696
00:46:15,020 --> 00:46:16,055
<Está bien.

697
00:46:16,780 --> 00:46:18,133
¿Entonces sabes lo que hago?

698
00:46:19,060 --> 00:46:21,290
<¿Qué estás haciendo?
- ¿Quieres saber a qué me dedico?

699
00:46:22,460 --> 00:46:23,688
¡Estoy cambiando Italia!

700
00:46:25,340 --> 00:46:26,375
¿Y cómo?

701
00:46:26,700 --> 00:46:29,419
Como siempre, por polla... por instinto.

702
00:47:04,420 --> 00:47:06,456
¿Por qué tiene que hablar con nosotros?

703
00:47:06,580 --> 00:47:08,536
- Es el Primer Ministro.
- Y lo entendí.

704
00:47:08,700 --> 00:47:09,815
Primera pregunta.

705
00:47:10,060 --> 00:47:12,938
¿Qué hacer si Europa fracasa?
tus peticiones?

706
00:47:13,060 --> 00:47:15,130
Auricular: Expresamos fuertemente
nuestras razones.

707
00:47:15,260 --> 00:47:19,219
- Le tiramos los zapatos a la cara.
- Mostramos nuestros zapatos. Con fuerza.

708
00:47:19,740 --> 00:47:22,538
Y expliquemos nuestras razones.
¿Alguna otra pregunta?

709
00:47:23,300 --> 00:47:24,300
Por favor.

710
00:47:24,340 --> 00:47:28,856
< ¿Qué opinas sobre el declive?
del ratio déficit/PIB ¿Déficit?

711
00:47:28,940 --> 00:47:32,012
- ¡Esa Merkel se droga!
- Nos preocupamos por la gente, no por el PIB.

712
00:47:32,100 --> 00:47:33,738
- Bella, lo tuitearé de inmediato.
- Etiquétame.

713
00:47:33,900 --> 00:47:37,609
Nos preocupamos por... las drogas...
de Merkel.

714
00:47:38,220 --> 00:47:40,415
¡Abajo las drogas y viva Merkel!

715
00:47:40,580 --> 00:47:42,571
<No estamos allí. Habla de Abruzos.

716
00:47:42,700 --> 00:47:44,497
Abolir los jurados
y fortalecer el televoto.

717
00:47:44,740 --> 00:47:48,938
Aboliría el voto...
Es decir, el televoto en Abruzzo.

718
00:47:49,060 --> 00:47:53,053
- Gobiernos anteriores...
- Aquí está la posición de las partes...

719
00:47:54,340 --> 00:47:57,730
de mayoría.
Ahora si quieres te cuento el mío.

720
00:47:58,060 --> 00:48:00,494
¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas?

721
00:48:01,100 --> 00:48:03,455
No lo sé. No lo sé.

722
00:48:03,580 --> 00:48:07,573
Estas son preguntas difíciles,
PIB, el déficit, Europa...

723
00:48:07,700 --> 00:48:10,897
- No puedes impedirme que vaya allí.
- Das las direcciones equivocadas.

724
00:48:10,980 --> 00:48:15,610
Pero yo, a diferencia de otros que piensan
a bares, bicicletas robadas, burbujas,

725
00:48:16,500 --> 00:48:17,899
Prometo que lo descubriré.

726
00:48:18,180 --> 00:48:20,933
Toma, escribe esto.
se informa el primer ministro.

727
00:48:24,180 --> 00:48:26,694
eres un esclavo
de esos traficantes de periodistas.

728
00:48:26,780 --> 00:48:29,135
No lo esperaba de ti.
¿A dónde fue?

729
00:48:29,500 --> 00:48:33,698
(CHARLA DE PERIODISTAS)

730
00:48:33,980 --> 00:48:35,971
Ah, ¿adónde vas?

731
00:48:36,100 --> 00:48:38,660
Para recuperar el bimestre
¡Mayo-junio! Tú vienes.

732
00:48:41,660 --> 00:48:42,660
¡Esponja!

733
00:48:44,100 --> 00:48:45,579
¡Presidente!

734
00:48:45,780 --> 00:48:48,248
- ¿Cómo estás?
- Hace frío.

735
00:48:48,500 --> 00:48:51,572
Éramos mejores
cuando estábamos en el Quirinal.

736
00:48:51,660 --> 00:48:54,379
ahora me dieron
un apartamento de 250 metros cuadrados.

737
00:48:54,460 --> 00:48:57,497
<Debería usarlo, pero prefiero BandB.
¿Quieres ir allí?

738
00:48:57,580 --> 00:49:00,140
Pero tengo un amigo mío
que tus bronquios están todos inflamados.

739
00:49:00,260 --> 00:49:02,171
'Ya has jugado este pequeño juego
la otra vez.

740
00:49:02,260 --> 00:49:04,455
- Trae a quien quieras y no rompáis.
- ¿Y la dirección?

741
00:49:05,700 --> 00:49:07,736
¿Sabes que no lo sé? Y ahí, de todos modos.

742
00:49:09,140 --> 00:49:12,371
<¿Y quién me acompaña?
- Ellos. ¿Lo piensan, muchachos?

743
00:49:13,340 --> 00:49:15,376
< ¡Oh, cuídate, eh!

744
00:49:16,460 --> 00:49:18,291
< ¡Vaya, allá vamos!

745
00:49:18,380 --> 00:49:20,769
Muchos políticos actúan con sobriedad
sólo para los medios.

746
00:49:20,900 --> 00:49:24,256
En cambio él, sin decir nada,
renunció a los lujos del Palazzo Chigi

747
00:49:24,380 --> 00:49:27,292
para venir a vivir aquí,
en una Cama y Desayuno.

748
00:49:27,860 --> 00:49:29,009
¡Un momento!

749
00:49:30,020 --> 00:49:32,932
- ¿Quién es?
< Hola, ¿podemos entrar?

750
00:49:33,220 --> 00:49:35,609
- Yo estaba... oh bueno.
<¿Por qué decidiste vivir aquí?

751
00:49:35,900 --> 00:49:39,256
< ¿Qué mensaje quieres dar?
- ¡Cuidado, cucarachas!

752
00:49:39,460 --> 00:49:41,690
<Aquí está, un Premier
que vive como el último.

753
00:49:42,260 --> 00:49:46,219
< La ducha está rota, el televisor está roto,

754
00:49:46,340 --> 00:49:48,695
Los enchufes están rotos y no cumplen con los estándares.

755
00:49:48,780 --> 00:49:51,169
< Se parece a la casa
de un autónomo con número de IVA.

756
00:49:51,300 --> 00:49:53,860
<Soy un primer ministro independiente.
Casi temporal, diría yo.

757
00:49:53,980 --> 00:49:55,971
¿Qué está haciendo?

758
00:49:56,100 --> 00:49:58,375
bajo la persiana,
Me molesta la luz del tranvía.

759
00:49:58,500 --> 00:50:00,092
(PERSIANA SE CIERRE. GRITO)

760
00:50:00,180 --> 00:50:01,056
Hecho.

761
00:50:01,180 --> 00:50:03,853
< Vídeo: Ya sabes quién lo puso
en su apartamento del Palazzo Chigi?

762
00:50:04,420 --> 00:50:07,059
< Tres italianos sin hogar.
Vayamos a conocerlos.

763
00:50:07,580 --> 00:50:09,775
Aparte de la ameba y la marioneta,

764
00:50:09,900 --> 00:50:12,334
esto nos da el tema
¡"Precedencia de Italia"!

765
00:50:12,460 --> 00:50:14,451
Y a nosotros la "Lucha contra los Privilegios".

766
00:50:14,580 --> 00:50:16,775
Es un ataque científico.
a nuestro "storytelling".

767
00:50:16,900 --> 00:50:18,936
Él tendrá los auriculares.
adjuntamos con pegamento.

768
00:50:19,060 --> 00:50:21,290
Vale, pero ¿cómo nos movemos?

769
00:50:32,980 --> 00:50:34,413
(SONIDO DE BURBUJA DE JABÓN)

770
00:50:37,020 --> 00:50:38,738
(PITIDO DE LLEGADA DE MENSAJE)

771
00:50:39,860 --> 00:50:43,375
(MÚLTIPLES BIPS)

772
00:50:58,620 --> 00:51:02,579
pipo perdiste
otros 12 puntos de popularidad.

773
00:51:02,740 --> 00:51:06,494
< No entiendo, primero con estas cosas.
me aplaudieron. ¿Qué pasó?

774
00:51:06,660 --> 00:51:09,618
Bueno, ya sabes, la gente es juzgada.
de años de crisis.

775
00:51:09,780 --> 00:51:11,657
- Sí, pero...
- Y hay ira.

776
00:51:11,820 --> 00:51:14,857
Y alguien hace la coleccion
puerta a puerta de la ira.

777
00:51:15,540 --> 00:51:18,850
Si quisieras cambiar el país a tu manera,
Deberías haber hecho esto hace años.

778
00:51:19,140 --> 00:51:22,018
Y ahora en cambio
Sólo estás haciendo el ridículo.

779
00:51:22,460 --> 00:51:23,370
Oh.

780
00:51:23,460 --> 00:51:26,213
- Estas no son tus palabras, ¿verdad?
- De hecho, las dijo mamá.

781
00:51:26,300 --> 00:51:28,336
En efecto. Supuse.
(LLAMANDO A LA PUERTA)

782
00:51:28,420 --> 00:51:30,058
Adelante.

783
00:51:31,700 --> 00:51:34,373
Lectura del primer hoyo 14.
Perdón, todavía falta uno.

784
00:51:35,140 --> 00:51:36,892
- Hola, ardilla.
- Hola, Iván.

785
00:51:38,340 --> 00:51:40,331
Gracias.

786
00:51:40,700 --> 00:51:43,214
Las próximas 15:00 horas del jueves,
Lo recomiendo.

787
00:51:43,380 --> 00:51:45,336
¿Como?

788
00:51:56,140 --> 00:51:58,654
<¿Qué haces, tirar el papel al papel?

789
00:52:00,420 --> 00:52:03,412
No entendiste que no te sirve de nada
ser un ciudadano modelo?

790
00:52:03,500 --> 00:52:05,855
<No te preocupes, no te preocupes,
son viejos amigos.

791
00:52:06,460 --> 00:52:08,576
Peppi no, desgraciado.

792
00:52:08,740 --> 00:52:11,049
Pueden matarte.

793
00:52:11,220 --> 00:52:13,734
Todavía estás enojado conmigo
¿Por qué te maté?

794
00:52:13,820 --> 00:52:15,776
Pero no, no.

795
00:52:15,940 --> 00:52:18,454
Esa es una lucha política normal.

796
00:52:18,620 --> 00:52:23,057
Es que su Gobierno sigue dando
culpar de todo a los gobiernos anteriores.

797
00:52:23,140 --> 00:52:25,256
Pero yo no tuve nada que ver con eso.
con mi Gobierno.

798
00:52:25,340 --> 00:52:30,414
La única culpa real de los gobiernos anteriores
está habiendo creado este Gobierno aquí.

799
00:52:31,980 --> 00:52:34,255
¿Pero qué haces por aquí?

800
00:52:35,540 --> 00:52:40,170
Todavía no le he dicho a mi esposa
que no fui reelegido.

801
00:52:40,340 --> 00:52:42,490
Iré a ver cómo funcionan.

802
00:52:42,740 --> 00:52:44,970
No me digas que eres nostálgico
de la política?

803
00:52:45,220 --> 00:52:49,532
\bi no estuviste involucrado en política. \bi robaste.
Contratos, intercambios, sobornos.

804
00:52:49,780 --> 00:52:52,135
Bueno, por cierto, me dio hambre.

805
00:52:53,740 --> 00:52:55,651
¿Ya has comido?

806
00:52:55,820 --> 00:52:58,380
< SÍ, robamos,
pero hacia el final.

807
00:52:58,540 --> 00:53:01,816
- Al principio teníamos Valores.
- ¿Y dónde terminaron?

808
00:53:01,980 --> 00:53:05,450
estan muertos,
desde que ocurrió el desastre.

809
00:53:05,620 --> 00:53:08,692
1992-93,

810
00:53:08,860 --> 00:53:12,819
Soros ataca la lira,
La política italiana muere.

811
00:53:13,260 --> 00:53:15,137
Sígueme.

812
00:53:15,740 --> 00:53:17,617
Este es el presupuesto estatal.

813
00:53:18,420 --> 00:53:22,538
Primera Voz: pensiones y sanidad.

814
00:53:22,700 --> 00:53:25,851
Segundo: intereses de la deuda.

815
00:53:26,100 --> 00:53:29,854
Luego defensa, escuela, industria...

816
00:53:31,060 --> 00:53:33,051
ambiente.

817
00:53:33,300 --> 00:53:35,734
Desde 1992 todos los gobiernos
recortó partidas de gasto

818
00:53:35,940 --> 00:53:38,295
para reducir la deuda.

819
00:53:38,540 --> 00:53:42,010
Pero la deuda crece, porque el Estado
no gasta y la economía se desacelera.

820
00:53:42,180 --> 00:53:45,058
- Entonces se necesitan otros recortes.
- ¡Basta, hasta!

821
00:53:45,220 --> 00:53:48,974
Moral, política desde hace 27 años.
no tiene dinero para gastar.

822
00:53:49,060 --> 00:53:50,413
Entonces, ¿qué hace?

823
00:53:50,620 --> 00:53:52,576
< Reformas presupuestarias cero.

824
00:53:53,420 --> 00:53:55,490
Si eres de izquierdas, que se casen los maricones.

825
00:53:55,660 --> 00:53:57,651
Si eres de derechas, expulsas a los negros.

826
00:53:58,060 --> 00:54:02,895
Cambiar la realidad cuesta dinero.
Sin dinero… los valores mueren.

827
00:54:03,060 --> 00:54:07,178
Y si creíste en esos Valores, ¿qué hiciste?

828
00:54:07,860 --> 00:54:10,613
Cógelo. Coge lo que puedas.

829
00:54:10,860 --> 00:54:13,454
Peppino, robamos, es verdad,

830
00:54:13,620 --> 00:54:15,850
sino porque ya no había dinero.

831
00:54:21,140 --> 00:54:23,574
¿Puedo pedirte consejo?

832
00:54:23,820 --> 00:54:26,539
Si alguien quisiera aprobar una ley
en secreto de los aliados...

833
00:54:26,700 --> 00:54:27,849
¿Qué debería hacer?

834
00:54:28,020 --> 00:54:29,214
¿Me estás tomando el pelo?

835
00:54:29,380 --> 00:54:31,371
¡Es nuestra especialidad!

836
00:54:31,540 --> 00:54:35,010
Lo escribes en ostrogodo legislativo,
para que el lector no entienda una mierda.

837
00:54:35,260 --> 00:54:39,219
Lo pones debajo de la pila de documentos.
en el Consejo de Ministros del jueves,

838
00:54:39,300 --> 00:54:42,531
atención, la del jueves,
porque a las 4pm

839
00:54:42,700 --> 00:54:45,134
Comienza el éxodo del fin de semana.

840
00:54:45,380 --> 00:54:47,974
Esto en tu tiempo,
ahora todo ha cambiado.

841
00:54:48,140 --> 00:54:51,337
El fin de semana es como Roma: eterno.

842
00:54:55,820 --> 00:54:57,970
Sabes que nunca lo habría dicho, pero,

843
00:54:58,140 --> 00:55:00,574
Estaba casi feliz de encontrarte de nuevo.

844
00:55:00,740 --> 00:55:04,176
- Ahora sé cómo cambiar Italia.
- Espera, espera.

845
00:55:04,340 --> 00:55:06,774
Mira eso ahí dentro
No puedes confiar en nadie.

846
00:55:06,940 --> 00:55:08,896
¿Quién escribió esta ley para ti?

847
00:55:09,100 --> 00:55:11,455
Si necesitas financiación,
tengo seis millones ahorrados

848
00:55:11,620 --> 00:55:13,690
en una corta costa en las Islas Caimán.

849
00:55:16,740 --> 00:55:19,379
Y al menos páganos el almuerzo, ¿no?

850
00:55:19,660 --> 00:55:21,537
< ¡Pipo!

851
00:55:22,860 --> 00:55:26,409
Realmente cambias Italia
¿Para recuperar a mamá?

852
00:55:26,820 --> 00:55:28,936
hubiera preferido regalarle un collar,

853
00:55:29,100 --> 00:55:31,011
pero tú la conoces: con ella no basta.

854
00:55:31,180 --> 00:55:34,490
- ¿Pero es difícil cambiar Italia?
- ¡No!

855
00:55:34,660 --> 00:55:37,697
De hecho, es tan fácil que él lo entiende.
Incluso una niña de 8 años.

856
00:55:37,780 --> 00:55:39,975
No tienes que convencer
una niña de 8 años,

857
00:55:40,140 --> 00:55:42,256
tienes que convencer
el Consejo de Ministros.

858
00:55:42,340 --> 00:55:46,015
Para esto necesito una persona de confianza.
y competente para redactar la ley.

859
00:55:46,100 --> 00:55:49,649
Si declarara la guerra a Libia,
¡Habría menos desorden!

860
00:55:49,820 --> 00:55:52,459
No puedes preguntarme esto.
Después de la operación...

861
00:55:52,540 --> 00:55:55,373
Tengo que evitar el estrés.
¿Quieres verme muerto?

862
00:55:55,620 --> 00:55:58,259
- ¿No puedes recomendarme a nadie?
- ¡Ciertamente yo no!

863
00:55:58,420 --> 00:56:01,218
- Busca excusas más originales, vamos.
- Eso no es una excusa. Hazte una idea.

864
00:56:01,380 --> 00:56:03,371
¡No, no, no! No quiero oírlo.

865
00:56:03,460 --> 00:56:06,338
Represento al Quirinal,
Los leo, no los escribo.

866
00:56:06,420 --> 00:56:09,298
Es el ABC institucional, también está ahí.
¡En la filial de Guevara!

867
00:56:09,460 --> 00:56:12,657
Pero estoy tratando de cambiar
Italia. Al menos me ayudas.

868
00:56:13,020 --> 00:56:16,171
Lo siento, presidente,
pero realmente no sé cómo escribir las leyes.

869
00:56:17,980 --> 00:56:20,733
Pero, si quieres, mi esposa.
hizo peperonata.

870
00:56:21,100 --> 00:56:23,091
¿Te gusta?

871
00:56:26,420 --> 00:56:29,890
¿Qué carajo estás haciendo? lo encontramos
14 leyes en el contenedor de basura.

872
00:56:30,060 --> 00:56:32,130
¿Por qué los hiciste escribir?

873
00:56:34,260 --> 00:56:37,377
Porque estaban en el programa.
Para sacarnos adelante, ¿no?

874
00:56:37,620 --> 00:56:40,214
¿Y convertir el programa en leyes?
¡Eso es un gasto de 100 mil millones!

875
00:56:40,380 --> 00:56:43,099
Si los medios se enteran,
¿Sabes qué pasa con la propagación?

876
00:56:43,300 --> 00:56:45,575
- ¿Quiere derribar al Gobierno?
- No, absolutamente.

877
00:56:45,660 --> 00:56:48,970
<¿Quién te paga? Bilderberg,
|al Bundesbank, a los Rothschild?

878
00:56:49,220 --> 00:56:51,529
Pero no, es sólo...

879
00:56:51,860 --> 00:56:53,009
Ah, bueno, te lo diré.

880
00:56:54,060 --> 00:56:55,254
Iván...

881
00:56:58,260 --> 00:57:01,058
estoy viendo a mi esposa
y quería mantenerlo ocupado.

882
00:57:03,180 --> 00:57:06,411
- ¡Hace dos semanas que no duermo!
- ¡Cállate, sé que polinizas!

883
00:57:08,020 --> 00:57:11,251
<Es una forma infantil de decir:
pero lo entiendes, ¿verdad?

884
00:57:11,420 --> 00:57:13,456
Cuando las abejas van a las flores y hacen...

885
00:57:13,700 --> 00:57:16,168
<Eso es sexo, ¿verdad? Es obvio.

886
00:57:16,340 --> 00:57:20,492
(RISAS)

887
00:57:20,980 --> 00:57:23,813
Y pensamos
¡Haberlo apedreado!

888
00:57:24,060 --> 00:57:26,449
Este es el Libro Guinness de los Récords
idiotas!

889
00:57:26,620 --> 00:57:29,293
<¡El Alpino!
(RISAS)

890
00:57:30,020 --> 00:57:33,296
¿Alguna vez has sido ministro?
Ven, ven. Cierre la puerta.

891
00:57:36,340 --> 00:57:39,491
¡Esto es una locura!
¡Janis y yo no estamos juntos!

892
00:57:39,660 --> 00:57:40,660
- ¿Oh, no?
<¡No!

893
00:57:40,780 --> 00:57:44,773
¿Y qué haces en el cuarto secreto?
bloqueado con la combinación?

894
00:57:44,860 --> 00:57:47,055
no puedo responder,
Es información confidencial.

895
00:57:47,220 --> 00:57:49,529
Todo está bien
pero llevado a dar una vuelta, ¡no!

896
00:57:49,620 --> 00:57:52,373
Quítate las gafas. yo no peleo
con los que tienen gafas.

897
00:57:52,460 --> 00:57:54,371
Nunca me quito las gafas.

898
00:57:54,460 --> 00:57:56,769
Y no tengo intención de hacerlo.
para pelear con ella.

899
00:57:56,860 --> 00:57:58,771
¡Sí!

900
00:57:58,940 --> 00:58:00,817
Presidente, por favor no me toque.

901
00:58:00,980 --> 00:58:03,175
Porque si lo toco ¿qué pasa?

902
00:58:03,460 --> 00:58:05,451
¡¿Eh?!

903
00:58:13,780 --> 00:58:16,897
nunca los habia tomado
por un Primer Ministro.

904
00:58:17,060 --> 00:58:19,893
Por cierto, también los diste.

905
00:58:20,060 --> 00:58:22,893
- Por cierto, felicidades.
- Gracias.

906
00:58:23,060 --> 00:58:26,132
Hago Thai Box. Noveno Kan.

907
00:58:26,300 --> 00:58:29,292
- ¿Ella?
- Tres meses de hacha.

908
00:58:29,460 --> 00:58:32,657
Pero llegados a este punto, dame tu nombre.

909
00:58:35,660 --> 00:58:37,537
(IVAN GRITA DE DOLOR)
Lo siento.

910
00:58:37,860 --> 00:58:41,535
Ah, la espalda!
Necesito un analgésico.

911
00:58:43,180 --> 00:58:47,458
Casero. 72 grados,
Probado durante seis generaciones.

912
00:58:52,700 --> 00:58:56,170
Y diles que estás con Janis,
Te hice beber a propósito.

913
00:58:56,340 --> 00:59:00,379
¡Suficiente! estábamos juntos
Hace 9 años, no es mi tipo.

914
00:59:00,940 --> 00:59:03,056
Porque te convenciste a ti mismo
que estamos juntos?

915
00:59:03,140 --> 00:59:05,131
Una vocecita...

916
00:59:06,580 --> 00:59:08,889
Entonces se me ocurrió la idea
que le gustan los chicos calvos.

917
00:59:08,980 --> 00:59:11,210
Eres aún más joven
un poco, no mucho.

918
00:59:11,300 --> 00:59:16,499
Tú también estás en muy buena forma.
Siente esos músculos, Peppino, siente que...

919
00:59:17,420 --> 00:59:19,490
Mi estómago está completamente ardiendo.

920
00:59:19,660 --> 00:59:21,651
No es como lo hubieras hecho
¿algo para comer?

921
00:59:26,020 --> 00:59:29,899
Cuando era presidente parecía honesto,
pero eres un bastardo.

922
00:59:29,980 --> 00:59:30,980
- No.
- SÍ.

923
00:59:31,020 --> 00:59:33,739
No soy un bastardo. Estoy infeliz.

924
00:59:35,140 --> 00:59:37,210
Y para ser honesto
tienes que ser feliz.

925
00:59:37,860 --> 00:59:40,738
- Qué lindo lo que dijiste.
- ¿En realidad?

926
00:59:40,940 --> 00:59:43,135
- Si yo fuera Janis, volvería contigo.
- ¡Lo hará!

927
00:59:43,380 --> 00:59:45,735
Porque por ella cambio Italia.

928
00:59:46,740 --> 00:59:48,617
Es verdad, estúpido.

929
00:59:48,700 --> 00:59:51,009
solo necesito que alguien me ayude
escribir la ley.

930
00:59:51,300 --> 00:59:53,211
¡Lo encontraste!

931
00:59:53,300 --> 00:59:57,293
Escribí más de 30 leyes menos
Dos semanas, todo inútil.

932
00:59:57,940 --> 01:00:01,455
- Por tu culpa.
- Entonces escucha, amigo mío,

933
01:00:02,020 --> 01:00:05,854
Si quieres ayudame a escribir
el 31.

934
01:00:06,780 --> 01:00:09,089
El único realmente útil.

935
01:00:11,780 --> 01:00:16,171
Tienes toda mi atención.

936
01:00:18,340 --> 01:00:20,900
(MÚSICA DE FONDO)

937
01:00:25,060 --> 01:00:27,335
(RITMOS INAUDIBLES)

938
01:00:39,060 --> 01:00:40,618
(PITIDO DE LLEGADA DE MENSAJE)

939
01:01:36,980 --> 01:01:40,768
< Y para concluir el trabajo
del Consejo de Ministros de hoy,

940
01:01:40,940 --> 01:01:44,057
tenemos aprobación
de repoblación de abejas,

941
01:01:44,220 --> 01:01:46,609
aprobación regulatoria
del tabaquismo pasivo,

942
01:01:46,700 --> 01:01:49,612
aprobación extraordinaria de la dirección
del municipio de San Biagio.

943
01:01:49,780 --> 01:01:52,578
Aprobación del Decreto de Normas
poda de uva.

944
01:01:52,660 --> 01:01:54,810
Aprobación de normas de higiene.
baños de los ministerios,

945
01:01:54,900 --> 01:01:57,698
quiero reclamar esto
fuertemente como movimiento.

946
01:01:57,820 --> 01:02:01,176
Hola compañeros, ¿habéis leído I'Ansa?
Europa se está desmoronando.

947
01:02:04,060 --> 01:02:06,096
¿Cómo se derrite?

948
01:02:06,340 --> 01:02:08,570
<¿Qué debo escribir?
¿Europa se disuelve?

949
01:02:08,740 --> 01:02:11,493
Europa... se disuelve...

950
01:02:14,580 --> 01:02:16,571
<Pero no aparece nada...

951
01:02:16,740 --> 01:02:19,021
No, lo siento, dice:
"Europa se está derritiendo por el calor"

952
01:02:19,140 --> 01:02:21,973
"debido a la llegada
del anticiclón africano". Fue el clima.

953
01:02:23,300 --> 01:02:27,009
Basta ya de estos anticiclones africanos,
¡fueron a su casa a calentarse!

954
01:02:27,380 --> 01:02:31,168
Vamos, son las 15.20, aprobemos, vamos.
Me puse nervioso.

955
01:02:37,460 --> 01:02:39,451
¡Dense prisa, caballeros, dense prisa!

956
01:03:20,060 --> 01:03:21,778
¿Qué es esto?

957
01:03:21,940 --> 01:03:24,374
hacer la revolución
y el ocultamiento en el decreto:

958
01:03:24,540 --> 01:03:28,692
"Colocaciones de contribuciones
separados en los corchetes primarios"?

959
01:03:32,740 --> 01:03:35,937
Los demás no saben nada
Es mi idea.

960
01:03:38,340 --> 01:03:40,854
Colega... básicamente,

961
01:03:41,020 --> 01:03:43,773
no eres un "gato muerto",
Lo entendí.

962
01:03:43,940 --> 01:03:47,216
Pretendes ser tímido
pero es una estrategia.

963
01:03:47,380 --> 01:03:50,850
No es verdad que no cuentas para nada,
nombras senadores vitalicios,

964
01:03:51,020 --> 01:03:53,978
eres jefe de las Fuerzas Armadas,
Presidente del CSM.

965
01:03:54,100 --> 01:03:56,853
ahora solo te pido
poner una firma y callar...

966
01:03:56,940 --> 01:03:58,976
Además, también eres bueno en eso.

967
01:04:02,820 --> 01:04:04,776
Así cambiamos Italia.

968
01:04:11,780 --> 01:04:13,771
Queridos audaces,

969
01:04:15,500 --> 01:04:20,096
sabe cuál es la cualidad principal
¿Qué debe tener un buen Premier?

970
01:04:23,260 --> 01:04:26,058
Trabajar para evitar ser reelegido.

971
01:04:27,780 --> 01:04:29,771
No entendí...

972
01:04:30,380 --> 01:04:32,336
¿Eso es un sí o un no?

973
01:04:36,500 --> 01:04:39,651
Vamos doctor
ahí están los alemanes.

974
01:04:40,420 --> 01:04:42,729
Es inútil que me mires así
decidió por su cuenta.

975
01:04:42,900 --> 01:04:44,891
Pero sonreíste.

976
01:04:45,900 --> 01:04:49,051
Vale, me gusta esta locura.

977
01:04:49,940 --> 01:04:51,896
Pero lo hiciste sólo por mí.

978
01:04:52,060 --> 01:04:54,096
¿Y no estás feliz?

979
01:04:54,940 --> 01:04:58,171
- ¿Qué\qué te hiciste en la nariz?
-Es una larga historia...

980
01:04:58,380 --> 01:05:00,848
No se cambia una nación
por motivos sentimentales.

981
01:05:00,940 --> 01:05:03,329
- No es grave.
- ¿Nervioso?

982
01:05:09,060 --> 01:05:11,290
A los alemanes no les gusta esperar.

983
01:05:14,740 --> 01:05:17,618
< Negro, largo.
- Largo, manchado.

984
01:05:17,780 --> 01:05:19,452
Lo teñiré.

985
01:05:19,540 --> 01:05:21,770
< Dicen que somos de derechas,
en cambio somos de izquierdas.

986
01:05:21,860 --> 01:05:23,737
Hay pruebas: estamos cayendo en las encuestas.

987
01:05:23,900 --> 01:05:25,811
Es culpa de ese imbécil porque...

988
01:05:25,980 --> 01:05:28,096
- ¡Querida!
- tuiteó el Alpino.

989
01:05:28,180 --> 01:05:31,377
Parece que encontró 100 mil millones.
perlas de reforma. Lo dirá mañana en la televisión.

990
01:05:31,460 --> 01:05:35,089
- Si es verdad, todo el país estará con él.
- Digamos que fue idea nuestra.

991
01:05:35,180 --> 01:05:37,819
Estaba en el anteproyecto.
otras cosas finlandesas secas.

992
01:05:39,660 --> 01:05:42,652
- ¿A quién tendrá detrás?
< ¿La oposición?

993
01:05:45,300 --> 01:05:46,528
(TODOS LUCEAN)

994
01:05:46,620 --> 01:05:49,373
¡Silencio, por favor! ¡Compañeros de trabajo!

995
01:05:49,540 --> 01:05:53,658
¡Es tarde, estamos cansados!
Estás bien, está bien.

996
01:05:53,900 --> 01:05:56,209
Pero el partido no está lejos del país.

997
01:05:56,380 --> 01:05:58,655
<Correcto. ¡Es "diferentemente cercano"!

998
01:05:58,900 --> 01:06:01,539
¡No! "¡Y sólo un paso atrás"!

999
01:06:02,980 --> 01:06:07,496
<¡Idiotas! Estamos a años luz de distancia,
por eso no nos votan.

1000
01:06:08,460 --> 01:06:11,213
(TODOS LUCEAN)

1001
01:06:12,180 --> 01:06:15,855
¡Bufón! ¡Bufón! ¡Bufón!

1002
01:06:16,140 --> 01:06:19,849
Yo diría... "la fiesta está en otra parte".
Es una hermosa palabra.

1003
01:06:25,820 --> 01:06:28,015
Tres... dos...

1004
01:06:28,580 --> 01:06:30,571
¡Vete, Pipo!

1005
01:06:33,540 --> 01:06:36,259
Los políticos en la televisión nos sorprenden
con números...

1006
01:06:36,420 --> 01:06:39,492
Siete, nueve, dos, cuatro, seis...
¡Parece un infierno!

1007
01:06:40,540 --> 01:06:43,008
Les diré sólo uno: 100 mil millones.

1008
01:06:43,620 --> 01:06:46,134
<Ayer se los prometí y hoy aquí están.

1009
01:06:46,380 --> 01:06:48,655
- ¡Hurra!
- ¡Lujo, muchachos!

1010
01:06:48,860 --> 01:06:52,250
- ¡Spritzino para todos, por mi cuenta!
- ¡Bien hecho!

1011
01:06:52,700 --> 01:06:54,656
Este es un decreto recién aprobado,

1012
01:06:54,740 --> 01:06:57,493
está escrito un poco en ostrogodo,
El concepto de correo es simple:

1013
01:06:57,700 --> 01:07:01,818
A partir de hoy todos pagamos impuestos.

1014
01:07:02,540 --> 01:07:04,496
¡Vamos a disociarnos inmediatamente!

1015
01:07:04,700 --> 01:07:08,090
¿Cómo te disocias hoy?
¿Qué reclamaste ayer?

1016
01:07:11,060 --> 01:07:13,699
Vídeos:
Lo sé, no parece gran cosa.

1017
01:07:13,860 --> 01:07:17,614
<Pero si queremos políticos
cumplir sus promesas,

1018
01:07:17,780 --> 01:07:20,533
tenemos que darle algunos fondos,
de recursos, de dinero.

1019
01:07:20,700 --> 01:07:23,658
<Estoy aquí, ¿eh?
140 mil millones de euros en evasión fiscal.

1020
01:07:23,900 --> 01:07:26,050
< Si lo recuperamos
100 en un año,

1021
01:07:26,220 --> 01:07:29,530
en 3 años lo financiamos
que no hemos podido hacer durante 30 años.

1022
01:07:29,740 --> 01:07:32,493
Y con el dinero que sobra,
porque si todos pagamos impuestos

1023
01:07:32,580 --> 01:07:36,016
sobra mucho dinero,
Recortamos... impuestos.

1024
01:07:36,420 --> 01:07:39,332
¡Tiene razón! ¡Tienes que pagar!

1025
01:07:39,580 --> 01:07:41,491
¡Buen abogado!

1026
01:07:42,460 --> 01:07:44,769
Vídeos:
Confío en ti, sé que lo entiendes.

1027
01:07:45,020 --> 01:07:48,012
Pero si alguien quisiera ser inteligente...

1028
01:07:48,180 --> 01:07:50,455
Hay algo nuevo: ya no se puede hacer.

1029
01:07:55,100 --> 01:07:57,250
< Estos son métodos que ya se utilizan en otros países.

1030
01:07:57,500 --> 01:08:01,015
< Primero: hacer referencias cruzadas de los datos
que el Estado tiene sobre sus ciudadanos.

1031
01:08:01,780 --> 01:08:04,499
< Hemos estado hablando de ello durante 20 años, al parecer
imposible, en cambio una aplicación es suficiente,

1032
01:08:04,660 --> 01:08:06,616
Ha estado operativo desde el lunes.

1033
01:08:06,780 --> 01:08:09,897
<Si alguien gasta más de lo que ingresa,
Llegan las finanzas.

1034
01:08:10,100 --> 01:08:12,660
<Si descubre que se escapa,
va a la cárcel como en Estados Unidos.

1035
01:08:12,900 --> 01:08:16,529
< Segundo: todos los gastos son descargados
de impuestos automáticamente,

1036
01:08:16,780 --> 01:08:20,136
como en Portugal, entonces todos preguntan
la factura y ya nadie evade!

1037
01:08:23,740 --> 01:08:26,652
"No sé cómo dar conversaciones difíciles,

1038
01:08:26,900 --> 01:08:29,209
pero cambiar Italia es fácil.

1039
01:08:29,700 --> 01:08:33,090
Y a partir de hoy, realmente empezamos a hacerlo.

1040
01:08:37,780 --> 01:08:40,499
< Mujer en megáfono:
¡No pagamos impuestos!

1041
01:08:42,900 --> 01:08:45,937
< ¡No pagamos impuestos!

1042
01:08:52,060 --> 01:08:55,052
< Peppino: ¿Qué pasa? has vendido
transmisión en vivo en 130 sitios y 5 televisores

1043
01:08:55,180 --> 01:08:57,899
< Ahora puedes comprar una casa.
¿No estás feliz?

1044
01:08:57,980 --> 01:08:58,980
No.

1045
01:08:59,020 --> 01:09:01,136
Ahora tenemos que facturar todo,
declararlo todo.

1046
01:09:01,300 --> 01:09:04,531
Con lo que queda, un trailer
tal vez podamos permitírnoslo.

1047
01:09:17,140 --> 01:09:23,136
(CANCIONES DE REBELIÓN)

1048
01:09:26,220 --> 01:09:28,688
Televisión: disturbios
en las principales ciudades italianas,

1049
01:09:28,860 --> 01:09:31,693
donde los seguidores del movimiento
"SIN IMPUESTOS" se transformaron

1050
01:09:31,820 --> 01:09:35,017
una protesta pacífica
contra el gobierno de Garibaldi

1051
01:09:35,260 --> 01:09:36,978
en una auténtica guerrilla urbana.

1052
01:09:37,220 --> 01:09:40,610
¡No pagamos impuestos!

1053
01:09:41,860 --> 01:09:43,339
¡Es una pena!

1054
01:09:43,500 --> 01:09:47,095
¡Lástima! ¡Lástima! ¡Lástima!

1055
01:09:50,660 --> 01:09:53,891
Oh bueno, estoy solo
las primeras reacciones calientes.

1056
01:09:54,980 --> 01:09:57,050
En el Parlamento lo derogaremos por usted.

1057
01:09:57,220 --> 01:09:59,814
¿Pero por qué? ¡Yo también lo hago por ti!

1058
01:10:00,100 --> 01:10:02,216
0 retroceso
o le votamos censura.

1059
01:10:02,380 --> 01:10:04,371
- ¿Podemos votar una moción de censura?
<Sí, sí.

1060
01:10:04,460 --> 01:10:07,657
Te tomó 3 meses crear un gobierno.
¿Y en 40 días se te cae?

1061
01:10:07,740 --> 01:10:10,413
Esperemos y veamos qué pasa.
La gente lo entenderá.

1062
01:10:10,500 --> 01:10:14,015
< "Empleados públicos y privados
Estoy con Garibaldi. Incluso los jubilados."

1063
01:10:14,100 --> 01:10:17,251
< Media Europa quiere felicitar
con el Gobierno ¿a quién les paso?

1064
01:10:18,900 --> 01:10:21,812
- ¡Bien, motosierra ahora!
< Y el viernes,

1065
01:10:22,020 --> 01:10:25,171
El parlamento está cerrado y todos están ahí.
en casa hay que esperar hasta el lunes.

1066
01:10:25,420 --> 01:10:27,490
¿Y qué planeas hacer un fin de semana?

1067
01:10:27,740 --> 01:10:28,934
¿Quieres saberlo?

1068
01:10:30,100 --> 01:10:32,056
¿Todos queréis saberlo?

1069
01:10:35,780 --> 01:10:37,771
Te lo diré el lunes.

1070
01:10:40,100 --> 01:10:43,570
- Usted, trasladado a la oficina de registro.
- Oficina Magliana... Sur.

1071
01:10:43,820 --> 01:10:45,492
< ¿Existe?
<Sí, sí.

1072
01:10:47,940 --> 01:10:51,250
Por mis valores estoy dispuesto
Incluso morir, pero no en la oficina de registro.

1073
01:10:55,300 --> 01:10:58,372
¿Entonces? ¿Cuál es tu movimiento secreto?
para el fin de semana?

1074
01:10:59,060 --> 01:11:01,415
Bueno, quería ir a pescar.

1075
01:11:02,780 --> 01:11:05,419
Necesitamos hacer que la gente entienda
que si no paga impuestos,

1076
01:11:05,580 --> 01:11:07,696
el estado fracasará y será un desastre.

1077
01:11:07,940 --> 01:11:10,295
¿Pero cómo explicarlo?
Deberían experimentarlo de primera mano.

1078
01:11:11,820 --> 01:11:14,254
- ¿Y cómo?
- No sé.

1079
01:11:15,260 --> 01:11:18,457
Como, imagina...
¡el paro estatal!

1080
01:11:19,900 --> 01:11:22,175
"Ciudadanos,
es el gerente de su oficina hablando con usted".

1081
01:11:22,260 --> 01:11:24,774
"Desde hoy estáis en huelga,
cruza los brazos."

1082
01:11:24,860 --> 01:11:26,737
“Como siempre lo haces,
¡Pero esta vez mejor!"

1083
01:11:26,820 --> 01:11:29,539
"Paremos a todos los organismos públicos,
escuelas, hospitales, policía",

1084
01:11:29,740 --> 01:11:32,857
"como los que escapan
¡Él entenderá para qué sirven los impuestos!"

1085
01:11:35,420 --> 01:11:37,615
Eso es una tontería, ¿verdad?

1086
01:11:41,660 --> 01:11:43,457
Es brillante.

1087
01:11:51,820 --> 01:11:55,859
("CASA DEL SOL NACIENTE"
EN EL FONDO)

1088
01:12:30,580 --> 01:12:35,096
(RITMOS INAUDIBLES)

1089
01:13:46,060 --> 01:13:48,290
(ESTALLANDO)

1090
01:14:24,740 --> 01:14:26,810
<Entonces, ¿compañeros de trabajo?

1091
01:14:27,540 --> 01:14:29,610
Esperando que vuelva la luz,

1092
01:14:29,740 --> 01:14:32,891
hay otras propuestas
para el nombre del partido?

1093
01:14:33,380 --> 01:14:38,170
Llamémonos "Izquierda mestiza",
son dos hermosas palabras.

1094
01:14:38,620 --> 01:14:41,214
<Lo siento, compañeros de trabajo, soy yo.

1095
01:14:41,500 --> 01:14:43,491
Aquí somos 54

1096
01:14:43,620 --> 01:14:47,010
y le propusimos 54 nombres diferentes
para el nuevo partido.

1097
01:14:47,220 --> 01:14:49,211
¿Cómo lo hacemos?

1098
01:14:49,940 --> 01:14:54,570
- Hagamos 54 fiestas.
- Genial, todos seremos líderes.

1099
01:14:54,700 --> 01:14:57,658
No estoy seguro de estar de acuerdo
hay algo que no cuadra.

1100
01:14:57,780 --> 01:15:00,055
- ¡Hola líder!
- ¡Oye, líder!

1101
01:15:00,180 --> 01:15:04,378
El líder del correo es Uno.
No puede haber 54 líderes.

1102
01:15:22,660 --> 01:15:25,652
Lo siento, llegué tarde, todo está bloqueado.
¿Lo que sucede?

1103
01:15:28,180 --> 01:15:30,250
La huelga causó sensación
el diferencial en 500.

1104
01:15:31,460 --> 01:15:32,813
<¡Bola!

1105
01:15:35,460 --> 01:15:37,894
SÍ, pero no puede decidir.
siempre toda la extensión.

1106
01:15:38,020 --> 01:15:40,978
¡Hay cosas que no sabes!
El país está bajo ataque.

1107
01:15:41,060 --> 01:15:43,290
Es una apuesta bajista
sobre bonos del gobierno.

1108
01:15:43,380 --> 01:15:45,689
Un diferencial tan alto
beneficia a los especuladores.

1109
01:15:46,540 --> 01:15:50,658
<Janis... te escuché,
pero no entendí nada.

1110
01:15:52,380 --> 01:15:56,259
Lo siento, no puedo ayudarte.
Sufro de inconvenientes,

1111
01:15:56,380 --> 01:16:00,259
pero a esto de los impuestos
Realmente lo creo y voy a llegar hasta el final.

1112
01:16:01,260 --> 01:16:03,376
<¡Bola!
<¡Bola!

1113
01:16:04,820 --> 01:16:06,572
(SONIDO DE VIDRIO ROMPIENDO)

1114
01:16:06,660 --> 01:16:09,379
¡Deja de jugar!
Hay más.

1115
01:16:09,740 --> 01:16:13,210
Se han publicado los proyectos de 14 leyes
con 100 mil millones gastados.

1116
01:16:13,340 --> 01:16:15,490
- ¿Los borradores de...?
- ¿Por qué lo hiciste?

1117
01:16:15,660 --> 01:16:19,699
Pero no, eran leyes falsas escritas para…
¿Pero quién los dejó salir?

1118
01:16:19,940 --> 01:16:24,138
Los especuladores. Con el país sumido en el caos,
añaden leña al fuego.

1119
01:16:25,380 --> 01:16:27,735
- ¿Quién conocía las leyes?
- Nadie.

1120
01:16:27,940 --> 01:16:30,898
Yo, Iván, el guerrero.
y el niño...

1121
01:16:31,620 --> 01:16:33,611
un recolector de basura.

1122
01:16:33,740 --> 01:16:38,177
Excluyamos al recolector de basura. quien puede
¿Has tenido contacto con Ramona?

1123
01:16:40,380 --> 01:16:42,974
- ¿Ramona?
- SÍ, estoy pensando en voz alta.

1124
01:16:43,380 --> 01:16:46,258
No, porque espiar
un chat de Ivan en la computadora,

1125
01:16:46,380 --> 01:16:50,009
no por celos, estábamos trabajando,
Vi a una tal Ramona

1126
01:16:50,140 --> 01:16:52,893
quien lo invitó a una reunión...
sadomasoquista.

1127
01:16:53,580 --> 01:16:56,140
- ¿BDSM?
- SÍ, decía "BDSM".

1128
01:16:57,580 --> 01:17:00,970
<Esas categorías de sitios, ¿verdad?
Bondage, sadomasoquismo, azotes,

1129
01:17:01,100 --> 01:17:03,853
patear traseros... y todos disfrutan.

1130
01:17:04,060 --> 01:17:06,051
Venga conmigo.

1131
01:17:09,900 --> 01:17:13,256
- ¿Hay corriente aquí?
- Autoalimentado por litio.

1132
01:17:14,580 --> 01:17:16,696
< Peppino: La habitación secreta.

1133
01:17:18,740 --> 01:17:22,176
< Janis: Estoy haciendo una investigación confidencial.
e Iván me está ayudando.

1134
01:17:24,220 --> 01:17:26,256
Él es el topo.

1135
01:17:26,500 --> 01:17:29,094
Este es un mapa
del poder financiero mundial.

1136
01:17:29,500 --> 01:17:32,060
<BDSM significa Bred,
Pato, Sing y Moore.

1137
01:17:32,180 --> 01:17:34,569
< Eran 4 banqueros mormones de finales del siglo XIX.

1138
01:17:34,700 --> 01:17:36,770
< Su contacto en Europa es Ramona.

1139
01:17:36,980 --> 01:17:39,619
¿Javier Ramona? Pero él es un hombre.

1140
01:17:40,300 --> 01:17:44,373
<Bdsm es una apuesta
contra Italia. E Iván es su cómplice.

1141
01:17:44,460 --> 01:17:46,610
< Cuanto mayor sea el diferencial
cuanto más ganan.

1142
01:17:47,500 --> 01:17:49,730
Por eso me ayudó
escribir la ley.

1143
01:17:50,380 --> 01:17:53,213
Y aún con el paro estatal...
“¡Brillante!”, dijo.

1144
01:17:53,860 --> 01:17:56,249
Para detener a esta gente
se necesita prueba.

1145
01:17:56,780 --> 01:17:59,248
Busquemos en su habitación
está al lado del mío.

1146
01:17:59,380 --> 01:18:01,894
En tu opinión alguien como Ivan
¿Deja la evidencia por ahí?

1147
01:18:03,820 --> 01:18:06,573
Pero el mensaje que leíste
se trataba de una reunión.

1148
01:18:06,660 --> 01:18:10,335
Quizás sea una reunión con líderes de BDSM.
¿Recuerdas el día, por casualidad?

1149
01:18:10,460 --> 01:18:13,020
¿Ahora anoto las veladas sadomasoquistas?

1150
01:18:13,660 --> 01:18:17,812
No, lo recuerdo porque era
El cumpleaños de Luciano, que es el 6.

1151
01:18:18,780 --> 01:18:20,532
Mañana.

1152
01:18:25,820 --> 01:18:28,778
Pongámosle una microcámara.
¡Así que filmemos la reunión!

1153
01:18:28,860 --> 01:18:32,057
<Oh bueno, una microcámara...
¿Dónde encontramos una microcámara ahora?

1154
01:18:38,980 --> 01:18:42,859
Prototipo experimental,
un recuerdo de cuando estaba en los Servicios.

1155
01:18:45,940 --> 01:18:47,931
Me casé con James Bond.

1156
01:18:48,060 --> 01:18:51,097
< La policía está en huelga
e Ivan tiene fuentes en todas partes,

1157
01:18:51,220 --> 01:18:53,654
entonces tenemos que hacerlo.
- ¿Hacer lo?

1158
01:18:53,820 --> 01:18:58,211
- Monte esto en sus gafas.
- Ni siquiera se los quita para pelear.

1159
01:18:58,340 --> 01:19:00,934
Lo sé, pero cuando se acuesta, sí.

1160
01:19:02,460 --> 01:19:06,294
¡No! ¡Olvídalo! Olvídalo
ir a la cama con Iván.

1161
01:19:06,860 --> 01:19:09,932
Y no pongas excusas, como
que el futuro del país está en juego.

1162
01:19:10,300 --> 01:19:13,451
Aunque en realidad está en juego.
el futuro del país. Está bien...

1163
01:19:15,380 --> 01:19:19,498
vete a la cama.
Pero nada de sexo ni siquiera caricias.

1164
01:19:19,620 --> 01:19:23,659
< Peppino, osito,
no entendiste nada.

1165
01:19:24,540 --> 01:19:27,100
tu eres el que tiene que irse
en la cama con Iván.

1166
01:19:27,740 --> 01:19:29,890
Me llamaste Osito.

1167
01:19:30,300 --> 01:19:33,133
Espera un minuto, no entendí.
¿Por qué debería acostarme con él?

1168
01:19:33,980 --> 01:19:36,255
Iván es gay

1169
01:19:38,060 --> 01:19:41,336
¿Cómo...? ¿Desde?

1170
01:19:41,540 --> 01:19:45,738
Por eso nos separamos hace 9 años.
Pensó que era bisexual, pero se notaba.

1171
01:19:46,020 --> 01:19:47,135
¿Estás diciendo que era comprensible?

1172
01:19:47,500 --> 01:19:49,570
<En mi opinión, le gustas.

1173
01:19:51,100 --> 01:19:54,979
Lo siento, pero no es más sencillo.
¿Se lo puso en la chaqueta?

1174
01:19:55,380 --> 01:19:58,053
En una reunión como esta
Definitivamente será buscado.

1175
01:19:58,180 --> 01:20:01,172
Tienes que ponérselo en las gafas.
y hay que hacerlo esta noche.

1176
01:20:02,700 --> 01:20:06,659
No, estoy en la cama con un hombre, no,
está excluido! Esta noche entonces...

1177
01:20:06,940 --> 01:20:09,010
debes enviarme
y te echas atrás?

1178
01:20:09,140 --> 01:20:11,893
"El futuro del país está en juego",
son tus palabras.

1179
01:20:21,380 --> 01:20:25,214
Está bien, pero nada de sexo.
y ni siquiera caricias.

1180
01:20:42,500 --> 01:20:44,650
- ¿Está esto permitido?
- Después de usted.

1181
01:20:44,780 --> 01:20:46,816
- Ah, eres tú, Peppino.
- ¿Cómo está yendo?

1182
01:20:46,940 --> 01:20:49,135
¡Un triunfo! Hice mil llamadas,

1183
01:20:49,220 --> 01:20:51,973
hasta su celular murió,
the strike is going great.

1184
01:20:52,060 --> 01:20:54,779
- Sit down, I'll tell you.
- I should ask you for advice.

1185
01:20:54,860 --> 01:20:56,179
<Claro.

1186
01:20:56,420 --> 01:20:58,570
Can you come to me for a moment?

1187
01:20:59,060 --> 01:21:01,096
Dios no lo quiera.

1188
01:21:04,100 --> 01:21:06,978
(LAS DOS VOCES
QUE VIENEN)

1189
01:21:13,380 --> 01:21:16,178
- Aquí estamos.
- ¿Cena a la luz de las velas?

1190
01:21:16,420 --> 01:21:18,411
A little too much perhaps, right?

1191
01:21:18,540 --> 01:21:21,577
And why is there no electricity,
entonces se necesita...

1192
01:21:21,700 --> 01:21:25,818
\ Luego, cena...
And a snack, a break, let's say.

1193
01:21:27,060 --> 01:21:29,051
(sole0)
Entonces, ¿este consejo?

1194
01:21:29,180 --> 01:21:31,933
- Exactly, tell me a little.
- No, you have to ask me.

1195
01:21:33,420 --> 01:21:36,412
Ah, el consejo...
tengo que preguntarte...

1196
01:21:39,340 --> 01:21:42,730
El fondo de pantalla según tú,
¿No está un poco anticuado?

1197
01:21:43,060 --> 01:21:46,177
- ¿Qué dices, lo cambio?
- Espera, es un caos ahí fuera.

1198
01:21:46,300 --> 01:21:49,178
quieren votarte censura
¿Y estás pensando en tapizar?

1199
01:21:49,380 --> 01:21:52,770
De vez en cuando hay que pensar
un poco para ellos mismos, ¿no?

1200
01:21:52,900 --> 01:21:54,856
SÍ.

1201
01:22:01,660 --> 01:22:04,493
¿Quieres escuchar algo de música?
Elton John, ¿vale?

1202
01:22:05,220 --> 01:22:08,212
¿Abba? la banda sonora
¿De "Baile sucio"?

1203
01:22:09,020 --> 01:22:10,020
¿YMCA?

1204
01:22:10,100 --> 01:22:13,615
Aparte del hecho de que no hay electricidad,
No es exactamente lo mío.

1205
01:22:14,220 --> 01:22:15,778
- ¿Oh, no?
- No.

1206
01:22:16,700 --> 01:22:17,735
< ¿Sabes lo que hago?

1207
01:22:17,860 --> 01:22:21,330
Puse uno al azar desde mi teléfono,
as long as the battery lasts.

1208
01:22:22,060 --> 01:22:24,051
(ITALY HYMN FROM MOBILE PHONE)

1209
01:22:24,180 --> 01:22:26,136
Aquí estamos.

1210
01:22:28,700 --> 01:22:31,089
(ITALY HYMN FROM MOBILE PHONE)

1211
01:22:31,340 --> 01:22:33,171
Una vieja lista de reproducción.

1212
01:22:34,580 --> 01:22:35,580
<¿Sabes que...?

1213
01:22:35,900 --> 01:22:39,370
I feel good working with you.
- Yo también.

1214
01:22:39,460 --> 01:22:40,688
Pero ya sabes...

1215
01:22:42,220 --> 01:22:44,654
it's not just a work issue.

1216
01:22:44,820 --> 01:22:47,971
También es una especie de...
armonía humana.

1217
01:22:48,140 --> 01:22:50,210
Eres agradable también
después de un tiempo, pero...

1218
01:22:50,580 --> 01:22:54,414
¿Dijiste agradable?
En mi caso también es...

1219
01:22:54,580 --> 01:22:56,775
something more than sympathy, you know?

1220
01:22:57,020 --> 01:23:00,729
Una especie de... tracción.

1221
01:23:00,900 --> 01:23:03,175
¿"Traducción" de qué?

1222
01:23:04,140 --> 01:23:06,176
¡Oh, no!

1223
01:23:06,420 --> 01:23:09,093
- No entendía.
- No "traducción".

1224
01:23:09,540 --> 01:23:13,249
- Una atracción...
- ¿Una herramienta?

1225
01:23:14,540 --> 01:23:17,498
- ¿Qué haces, Peppino?
- ¿Qué debo hacer?

1226
01:23:17,660 --> 01:23:20,174
\ Toco tu |muslo.
Y una hora que toco tu muslo,

1227
01:23:20,300 --> 01:23:22,495
¿Le envío una carta certificada?
Toco tu muslo.

1228
01:23:25,580 --> 01:23:27,650
- ¿Lo estás intentando?
- No...

1229
01:23:27,900 --> 01:23:29,936
<Ah...
- ¡SÍ!

1230
01:23:30,580 --> 01:23:33,697
- ¿Eres bisexual?
- No, más bien...

1231
01:23:33,820 --> 01:23:36,971
curioso, digamos, abierto.

1232
01:23:39,580 --> 01:23:43,573
¿Pero no sientes calor?
¿Por qué no te quitas las gafas?

1233
01:23:43,820 --> 01:23:45,333
(RUIDO DETRÁS DE ELLOS)

1234
01:23:45,420 --> 01:23:47,650
- ¿Quién está ahí?
- Nadie, ¿por qué?

1235
01:23:47,780 --> 01:23:50,692
- Excepto mi amiga Smee.
- No vimos nada.

1236
01:23:50,820 --> 01:23:54,256
<Ahora vamos a dar un paseo
así que te dejamos la casa gratis.

1237
01:23:56,340 --> 01:24:00,094
Son amigos que de vez en cuando...
No te preocupes.

1238
01:24:01,660 --> 01:24:04,094
(LA PUERTA SE CIERRA)

1239
01:24:04,340 --> 01:24:08,049
- ¿Dónde estábamos?
<Te estabas quitando las gafas.

1240
01:24:08,140 --> 01:24:10,051
Pero por favor, para, Peppino.

1241
01:24:11,220 --> 01:24:15,736
Eres linda, de verdad, pero lo siento.
pero soy un romántico.

1242
01:24:16,660 --> 01:24:18,810
Y la curiosidad no me basta,
necesito...

1243
01:24:19,900 --> 01:24:23,131
de amor... para dejarme ir.

1244
01:24:23,700 --> 01:24:26,419
Estoy enamorado de él.

1245
01:24:26,540 --> 01:24:27,973
(TRUENO. SONIDO DE LLUVIA)

1246
01:24:28,060 --> 01:24:30,130
- Ah, ¿sí?
- SÍ.

1247
01:24:31,380 --> 01:24:32,608
¿Sí?

1248
01:24:32,740 --> 01:24:34,731
Te amo.

1249
01:24:37,380 --> 01:24:40,213
<Cuando estás cerca de mí,
mi corazón late fuerte.

1250
01:24:40,660 --> 01:24:43,777
Y cuando no estás aquí, pienso en ti,
incluso de noche.

1251
01:24:44,180 --> 01:24:47,889
Sabes, cada mañana me despierto
con tu cara en mi cabeza.

1252
01:24:48,540 --> 01:24:50,895
<Necesito abrazarte,

1253
01:24:51,100 --> 01:24:53,455
oler el pan
en tu piel.

1254
01:24:56,580 --> 01:24:59,890
< Para mirarte a los ojos Cerrar
mientras hacemos el amor...

1255
01:25:02,060 --> 01:25:03,539
<Para besarte por todas partes,

1256
01:25:03,860 --> 01:25:06,977
el cuello, las piernas, los pechos...

1257
01:25:07,180 --> 01:25:09,330
Um... los baberos, lo siento.

1258
01:25:09,620 --> 01:25:13,374
<Recientemente soy bisexual,
Tengo que practicar. Baberos, lo siento.

1259
01:25:13,620 --> 01:25:15,611
Son pectorales.

1260
01:25:18,500 --> 01:25:22,015
Entonces... practiquemos.

1261
01:25:25,020 --> 01:25:27,011
¿Ahora?

1262
01:25:59,580 --> 01:26:00,729
- Oye...
- ¡Oye!

1263
01:26:02,540 --> 01:26:06,977
- De todos modos, no pasó nada.
- No te pregunté nada.

1264
01:26:08,580 --> 01:26:11,890
\ble solo dormir abrazado.
Si les gusto, no es mi culpa.

1265
01:26:12,780 --> 01:26:15,374
- ¿Osito?
- Dime, osito.

1266
01:26:17,140 --> 01:26:19,495
¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo?

1267
01:26:20,300 --> 01:26:22,291
Que te creo.

1268
01:26:31,660 --> 01:26:33,890
El diferencial está en 740.

1269
01:26:35,820 --> 01:26:39,893
Basta, hoy votamos su censura
y terminamos con esta historia.

1270
01:26:49,940 --> 01:26:53,330
¡Precepto los empleados!
¡Contrata inmigrantes ilegales!

1271
01:26:53,460 --> 01:26:57,976
Haz lo que quieras, pero ábreme.
¡Este maldito Parlamento!

1272
01:26:58,220 --> 01:27:01,337
<Pero Teodoro, mira
que nadie te está filmando.

1273
01:27:01,540 --> 01:27:06,409
Lo sé, puedo estar enojado conmigo mismo,
de una vez por todas?

1274
01:27:13,660 --> 01:27:15,298
(en español) Ferro, ¿cómo te va?

1275
01:27:15,740 --> 01:27:17,731
Aquí está Ramona.

1276
01:27:18,180 --> 01:27:20,091
< Iván...
< Iván: ¿Cómo estás?

1277
01:27:21,060 --> 01:27:23,210
Bien hecho, gran trabajo.

1278
01:27:23,420 --> 01:27:25,809
El diferencial de 740 es excelente.

1279
01:27:26,060 --> 01:27:27,937
< Ivan: Gracias, espero que siga creciendo.

1280
01:27:28,060 --> 01:27:31,689
< Con tu 0,3%,
¿Sabes cuánto estás ganando?

1281
01:27:32,780 --> 01:27:37,934
Algo así como 72 millones
y 841.707 euros... libres de impuestos.

1282
01:27:38,060 --> 01:27:39,573
(SE RÍEN)

1283
01:27:39,700 --> 01:27:42,817
- ¿Y has estado con alguien así?
- Tú también.

1284
01:27:44,500 --> 01:27:47,492
¿Cómo supiste que Garibaldi
¿Habría causado este caos?

1285
01:27:47,780 --> 01:27:50,089
El idealismo es como la gripe...

1286
01:27:53,900 --> 01:27:55,856
Regresa cíclicamente.

1287
01:27:56,740 --> 01:28:00,813
Pero sin inteligencia ni ejército,
¿Cómo se impuso la Premier?

1288
01:28:01,620 --> 01:28:06,410
Gastamos miles de millones
luego en las elecciones nos lo cambian.

1289
01:28:08,660 --> 01:28:11,732
Porque en la política, como en el arte,

1290
01:28:12,820 --> 01:28:15,573
Son los acabados los que marcan la diferencia.

1291
01:28:18,700 --> 01:28:20,736
< Peppino: ¡No soy presidente!

1292
01:28:20,980 --> 01:28:22,857
(PERIODISTAS LLAMANDO)

1293
01:28:22,980 --> 01:28:26,734
(CELLU LARE SQU | LLA)

1294
01:28:27,060 --> 01:28:30,814
- ¿Listo?
- Giuseppe Garibaldi nuevo Primer Ministro.

1295
01:28:32,260 --> 01:28:34,216
< Presidente: Le doy la tarea.

1296
01:28:34,300 --> 01:28:36,660
< Janis: Presidente,
Respetuosamente tengo que estar en desacuerdo.

1297
01:28:36,740 --> 01:28:39,538
< A Peppino... a Garibaldi
La política no importa.

1298
01:28:39,620 --> 01:28:41,929
< Se abstuvo de votar
y sufre de depresión.

1299
01:28:42,020 --> 01:28:45,137
<Es como hacer una ameba Premier,
lo manipularán como a un títere.

1300
01:28:49,260 --> 01:28:50,260
Es perfecto.

1301
01:28:54,820 --> 01:28:56,776
Iván traicionó al estado.
y él irá a la cárcel,

1302
01:28:56,860 --> 01:28:59,818
pero los demás no porque
La especulación es legal.

1303
01:29:00,220 --> 01:29:02,939
¡Oh, no! Esto no está bien.

1304
01:29:03,340 --> 01:29:06,457
Mira, hoy es lunes.
Me votan censura.

1305
01:29:06,660 --> 01:29:08,332
Paremos la huelga.

1306
01:29:08,420 --> 01:29:11,173
Proyectemos este vídeo en el Parlamento.
frente a los periodistas,

1307
01:29:11,260 --> 01:29:13,012
deshonrémoslos públicamente.

1308
01:29:13,140 --> 01:29:15,893
Y luego tengo otra cosa en mente,
Sé cómo hacerlo, créeme.

1309
01:29:15,980 --> 01:29:18,050
Si me guío por el instinto no me equivoco.

1310
01:29:21,100 --> 01:29:24,217
¿Me equivoqué?
Si no está de acuerdo, dígalo.

1311
01:29:36,900 --> 01:29:39,698
(RISAS DEL VIDEO)

1312
01:29:42,700 --> 01:29:47,615
Sigue adelante. Cuanto mayor sea el diferencial
en 6 meses, más ganarás.

1313
01:29:48,220 --> 01:29:51,656
< Iván: No te preocupes, sé cómo hacerlo.
una apuesta bajista.

1314
01:29:59,740 --> 01:30:03,653
¿Comprendido? una apuesta
contra Italia.

1315
01:30:03,820 --> 01:30:05,811
Todos sabemos lo que eso significa, ¿no?

1316
01:30:09,340 --> 01:30:13,253
estoy bromeando,
Me lo explicaron 12 veces.

1317
01:30:13,900 --> 01:30:17,893
< En términos muy generales, el mecanismo
es el de las ventas en corto.

1318
01:30:18,180 --> 01:30:22,253
<Es decir, tomas prestados valores,
de acciones, que usted vende inmediatamente.

1319
01:30:22,460 --> 01:30:24,894
Básicamente vendes
algo que no es tuyo.

1320
01:30:25,020 --> 01:30:28,376
Es como si te prestaran un scooter.
y ve inmediatamente y véndelo.

1321
01:30:28,540 --> 01:30:32,453
Pero después de un tiempo ese scooter
Tienes que devolverlo, pero ya no lo tienes.

1322
01:30:32,620 --> 01:30:33,848
<Entonces, ¿qué haces?

1323
01:30:33,940 --> 01:30:37,216
<Ve y cómpralo de nuevo,
al precio que tendrá entonces.

1324
01:30:37,300 --> 01:30:39,814
<Si el precio es el mismo, se equilibra.

1325
01:30:39,940 --> 01:30:43,535
< Si el precio ha aumentado, eres un idiota.
porque también perdiste dinero,

1326
01:30:43,740 --> 01:30:46,129
pero si el precio baja, ganas dinero.

1327
01:30:46,260 --> 01:30:49,570
Digamos que lo vendiste por 1.000 euros
y lo vuelves a comprar a 600, ¿qué pasa?

1328
01:30:49,660 --> 01:30:51,730
- Ganas 400 euros.
- Bien.

1329
01:30:51,860 --> 01:30:55,489
Para no haber ido al bachillerato no está mal.
¿Está todo claro hasta aquí?

1330
01:30:55,580 --> 01:30:58,970
Y en el período entre que lo vendiste
y cuando tienes que volver a comprarlo, ¿qué haces?

1331
01:30:59,180 --> 01:31:02,138
<Nada, quédate ahí, espera,
esperas que las cosas vayan mal.

1332
01:31:02,420 --> 01:31:05,093
Búhos, que no son agradables a la vista,
pero es legal.

1333
01:31:05,300 --> 01:31:09,054
O salirte de tu camino porque las cosas
las cosas van mal y entonces eres un criminal.

1334
01:31:11,020 --> 01:31:13,409
<Estos chicos aquí del vídeo,
antes de las elecciones,

1335
01:31:13,540 --> 01:31:15,815
ellos tomaron prestado
y vendido inmediatamente

1336
01:31:15,940 --> 01:31:19,694
250 mil millones en bonos del gobierno italiano

1337
01:31:19,860 --> 01:31:23,375
que tendrán que regresar en 6 meses
al precio que tendrán en 6 meses.

1338
01:31:23,540 --> 01:31:26,896
¿Y qué hacen ahora? ellos hacen todo
para que Italia se desmorone

1339
01:31:27,340 --> 01:31:29,900
para reducir a la mitad
el valor de dichos títulos.

1340
01:31:30,140 --> 01:31:34,179
Quieren ganar en 6 meses
125 mil millones, así.

1341
01:31:36,260 --> 01:31:39,491
< La cantidad que necesitaríamos
para resolver todos nuestros problemas.

1342
01:31:40,060 --> 01:31:42,096
<Aquí, ¿sabes qué es?

1343
01:31:42,500 --> 01:31:45,890
Yo, a estos aquí,
¡Quiero hacerle un ramo como este!

1344
01:31:46,100 --> 01:31:50,332
¿Puedes decir "grupo" en el parlamento? ¿No?

1345
01:31:50,500 --> 01:31:51,940
¡Entonces quiero patearle el trasero así!

1346
01:31:53,260 --> 01:31:56,411
< Aquí te pregunto y meses,
6 meses en los que nadie discute,

1347
01:31:56,620 --> 01:31:59,259
nadie se queja.
Trabajemos todos más duro,

1348
01:31:59,340 --> 01:32:01,410
pretendamos serlo
unidad de una nación.

1349
01:32:01,500 --> 01:32:03,650
< \bmejor ver a los alemanes
llegar a Roma y decir:

1350
01:32:03,740 --> 01:32:06,698
¡Qué organización!
En comparación, Düsseldorf es una letrina.

1351
01:32:07,500 --> 01:32:09,252
<¿Imposible?

1352
01:32:11,380 --> 01:32:13,450
Yo digo que no.

1353
01:32:13,580 --> 01:32:17,892
< Y ustedes, profesionales,
artesanos, empresas,

1354
01:32:18,060 --> 01:32:21,848
Sé que mi reforma será rechazada,
en media hora me mandarán a casa,

1355
01:32:21,940 --> 01:32:25,615
pero eso es correcto. tenemos que trabajar
para no ser reelegido.

1356
01:32:27,100 --> 01:32:28,533
Ahora lo entiendo.

1357
01:32:29,340 --> 01:32:34,334
< Entonces les pregunto: ¿por qué para este año?
¿No pagamos todos impuestos?

1358
01:32:34,540 --> 01:32:36,974
Una vez en la vida se puede hacer, ¿no?

1359
01:32:37,100 --> 01:32:41,378
Por transgresión, para intentar
Una nueva emoción. Piensa que hermoso:

1360
01:32:41,500 --> 01:32:45,413
los ingresos se duplican,
el diferencial al mínimo, los valores al máximo,

1361
01:32:45,620 --> 01:32:48,896
y por una vez involucrarse
No somos nosotros sino los especuladores.

1362
01:32:48,980 --> 01:32:50,299
¡Somos la puta Italia!

1363
01:32:51,060 --> 01:32:55,531
< Pensemos en los italianos unidos que están haciendo
una cosa en conjunto no es una utopía,

1364
01:32:55,660 --> 01:32:58,857
Es una locura, pero lo creo y te lo juro.
que en los próximos 6 meses

1365
01:32:58,980 --> 01:33:03,212
Trabajaré 10 horas al día.
Entonces cada uno toma sus propias decisiones.

1366
01:33:21,020 --> 01:33:23,170
Eh, ¿qué opinas?

1367
01:35:11,660 --> 01:35:13,651
HOLA.

1368
01:35:18,940 --> 01:35:20,055
Buen día.

1369
01:35:23,620 --> 01:35:25,611
- Lo siento.
- Está bien, muchas gracias.

1370
01:35:26,340 --> 01:35:28,331
Buen día.

1371
01:35:42,140 --> 01:35:46,099
Pipo, ¿estás feliz? gracias a ti
las cosas funcionan ahora.

1372
01:35:46,660 --> 01:35:50,255
Amor, eso no es todo.
gracias a Pipo, eh.

1373
01:35:50,740 --> 01:35:52,776
En efecto.

1374
01:35:59,620 --> 01:36:06,935
(HIMNO EUROPEO DE FONDO)


